назва́нивать
Sens
-
1. ne pas cesser de sonner
Famille de mots
Famille (préfixe)
- об- обзва́нивать téléphoner, sonner, appeler
- пере- перезва́нивать rappeler, téléphoner
- по- позва́нивать appeler, nommer, inviter, téléphoner
- раз- раззва́нивать trumpet, proclaim from the house-tops
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | назва́ниваю ▶Pro | бу́ду назва́нивать |
| ты | назва́ниваешь ▶Pro | бу́дешь назва́нивать |
| он/она́/оно́ | назва́нивает ▶Pro | бу́дет назва́нивать |
| мы | назва́ниваем ▶Pro | бу́дем назва́нивать |
| вы | назва́ниваете ▶Pro | бу́дете назва́нивать |
| они́ | назва́нивают ▶Pro | бу́дут назва́нивать |
Impératif
| ты | назва́нивай ▶Pro |
|---|---|
| вы | назва́нивайте ▶Pro |
Passé
| masculin | назва́нивал ▶Pro |
|---|---|
| féminin | назва́нивала ▶Pro |
| neutre | назва́нивало ▶Pro |
| pluriel | назва́нивали ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | назва́нивающий ▶Pro |
|---|---|
| Actif passé | назва́нивавший ▶Pro |
| Passif présent | — |
| Passif passé | — |
| Gérondif présent | назва́нивая ▶Pro |
| Gérondif passé | названивав / названивавши ▶Pro |
Exemples
-
Телефо́н сего́дня так и назва́нивает! ▶Pro
fra Le téléphone ne cesse de sonner aujourd'hui !
-
Том всё вре́мя мне назва́нивает. ▶Pro
fra Tom m'appelle tout le temps.
-
Телефо́н сего́дня всё вре́мя назва́нивает! ▶Pro
fra Le téléphone ne cesse de sonner aujourd'hui !
-
Она всё вре́мя мне назва́нивала. ▶Pro
fra Elle m'appelait toujours.
-
Он продолжа́ет мне назва́нивать, а я совершенно не хочу́ с ним разгова́ривать. ▶Pro
Traduction à venir
-
«Что, опять Том звони́т?» — «Да, после́дние дни он ка́ждый ве́чер назва́нивает. Зря я дал ему свой но́мер...» ▶Pro
Traduction à venir