перенапряга́ть
Sens
-
1. s'épuiser, se surmener, se fatiguer, solliciter excessivement
Famille de mots
Apparentés
- напряга́ть s'étirer, se tendre, contracter (muscles), exercer
- напряга́ться se fatiguer, s'efforcer, faire un effort, se donner de la peine
Famille (préfixe)
- в- впряга́ть dompter, maîtriser, utiliser, exploiter, canaliser, détourner, orienter, diriger, contrôler, réguler, mobiliser, engager, employer, mettre en œuvre, appliquer, utiliser, tirer parti de, tirer profit de, tirer parti de, tirer parti de, tirer parti de, tirer parti de, tirer parti de, tirer parti de, tirer parti de, tirer parti de, tirer parti de, tirer parti de, tirer
- вы- выпряга́ть désatteler, débarquer
- за- запряга́ть dompter, maîtriser, utiliser, exploiter, canaliser, orienter, diriger, mobiliser, engager, employer, mettre en œuvre, appliquer, consacrer, dédier, allouer, affecter, assigner, attribuer, destiner, affecter, consacrer, dédier, allouer, affecter, assigner, attribuer, destiner
- на- напряга́ть s'étirer, se tendre, contracter (muscles), exercer
- от- отпря́гать désarmer, déshabiller
- пере- перепряга́ть réaffecter, modifier
- рас- распряга́ть désatteler, détacher
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | перенапряга́ю ▶Pro | бу́ду перенапряга́ть |
| ты | перенапряга́ешь ▶Pro | бу́дешь перенапряга́ть |
| он/она́/оно́ | перенапряга́ет ▶Pro | бу́дет перенапряга́ть |
| мы | перенапряга́ем ▶Pro | бу́дем перенапряга́ть |
| вы | перенапряга́ете ▶Pro | бу́дете перенапряга́ть |
| они́ | перенапряга́ют ▶Pro | бу́дут перенапряга́ть |
Impératif
| ты | перенапряга́й ▶Pro |
|---|---|
| вы | перенапряга́йте ▶Pro |
Passé
| masculin | перенапряга́л ▶Pro |
|---|---|
| féminin | перенапряга́ла ▶Pro |
| neutre | перенапряга́ло ▶Pro |
| pluriel | перенапряга́ли ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | перенапряга́ющий ▶Pro |
|---|---|
| Actif passé | перенапряга́вший ▶Pro |
| Passif présent | перенапрягаемый ▶Pro |
| Passif passé | — |
| Gérondif présent | перенапряга́я ▶Pro |
| Gérondif passé | перенапрягав / перенапрягавши ▶Pro |
Exemples
-
Тренер советует не перенапрягать мышцы сразу. ▶Pro
fra L'entraîneur déconseille de trop solliciter les muscles dès le début.
-
Он часто перенапрягает голос во время лекций. ▶Pro
fra Il force souvent sa voix pendant les cours.
-
Не стоит перенапрягать глаза за компьютером. ▶Pro
fra Vous ne devriez pas forcer vos yeux sur l'ordinateur.