напряга́ться

Verbe · rang 8003 Famille Conj

Sens

  1. 1. se fatiguer, s'efforcer, faire un effort, se donner de la peine

    Often colloquial, especially in the negative: не напряга'йся 'don't bother'.

    Заче́м напряга́ться за таку́ю зарпла́ту?

    fr Why strain yourself for such a salary?

  2. 2. se tendre, être tendu, serrer

    Он всегда́ напряга́ется, когда́ говори́т с нача́льником. ▶Pro

    fr He always tenses up when he talks to his boss.

Famille de mots

Apparentés

Famille (préfixe)

Conjugaison

imperfectif · partenaire d’aspect : напря́чься

Présent Futur
я напряга́юсь ▶Pro бу́ду напряга́ться
ты напряга́ешься ▶Pro бу́дешь напряга́ться
он/она́/оно́ напряга́ется ▶Pro бу́дет напряга́ться
мы напряга́емся ▶Pro бу́дем напряга́ться
вы напряга́етесь ▶Pro бу́дете напряга́ться
они́ напряга́ются ▶Pro бу́дут напряга́ться

Impératif

ты напряга́йся ▶Pro
вы напряга́йтесь ▶Pro

Passé

masculinнапряга́лся ▶Pro
fémininнапряга́лась ▶Pro
neutreнапряга́лось ▶Pro
plurielнапряга́лись ▶Pro

Participes & gérondifs

Actif présent напряга́ющийся ▶Pro
Actif passé напряга́вшийся ▶Pro
Passif présent —
Passif passé —
Gérondif présent напряга́ясь ▶Pro
Gérondif passé напрягавшись ▶Pro

Exemples