переко́вывать

Verbe · rang 54803 Famille Conj

Sens

  1. 1. reforger, forger de nouveau, battre en (autre chose)

    Of metal objects; often in the biblical phrase about swords and ploughshares.

    Пора переко́вывать мечи на орала.

    fr It is time to beat swords into ploughshares.

  2. 2. referrer, resangler

    Кузне́ц переко́вывает лошаде́й ка́ждые два ме́сяца. ▶Pro

    fr The blacksmith reshoes the horses every two months.

  3. 3. rééduquer, réformer, remodeler

    Figurative; typical of Soviet rhetoric.

    Счита́лось, что труд переко́вывает челове́ка. ▶Pro

    fr It was believed that labour reforms a person.

Famille de mots

Famille (préfixe)

  • вы- выко́вывать forger, marteler, façonner, modeler
  • за- зако́вывать enchaîner, mettre enchaîner, enchaîner, enchaîner, enchaîner, enchaîner, enchaîner, enchaîner, enchaîner, enchaîner, enchaîner, enchaîner, enchaîner, enchaîner, enchaîner, enchaîner, enchaîner, enchaîner, enchaîner,
  • от- отко́вывать forger, fabriquer par forgeage
  • под- подко́вывать ferrer un cheval, chausser un cheval
  • при- прико́вывать enchaîner, enchaîner à, enchaîner à quelque chose, enchaîner à quelque chose, enchaîner à quelque chose, enchaîner à quelque chose, enchaîner à quelque chose, enchaîner à quelque chose, enchaîner à quelque chose, enchaîner à quelque chose, enchaîner à quelque chose, enchaîner à quelque chose, enchaîner à
  • рас- раско́вывать débattre, libérer, détacher, affranchir, délivrer, arracher, extraire, séparer, isoler, libérer, affranchir, délivrer, arracher, extraire, séparer, isoler

Conjugaison

imperfectif · partenaire d’aspect : перекова́ть

Présent Futur
я переко́вываю ▶Pro бу́ду переко́вывать
ты переко́вываешь ▶Pro бу́дешь переко́вывать
он/она́/оно́ переко́вывает ▶Pro бу́дет переко́вывать
мы переко́вываем ▶Pro бу́дем переко́вывать
вы переко́вываете ▶Pro бу́дете переко́вывать
они́ переко́вывают ▶Pro бу́дут переко́вывать

Impératif

ты переко́вывай ▶Pro
вы переко́вывайте ▶Pro

Passé

masculinпереко́вывал ▶Pro
fémininпереко́вывала ▶Pro
neutreпереко́вывало ▶Pro
plurielпереко́вывали ▶Pro

Participes & gérondifs

Actif présent переко́вывающий ▶Pro
Actif passé переко́вывавший ▶Pro
Passif présent переко́вываемый ▶Pro
Passif passé —
Gérondif présent переко́вывая ▶Pro
Gérondif passé перековывав / перековывавши ▶Pro

Exemples