ва́рка
Sens
-
1. cuisine, ébullition
Verbal noun from варить.
Ва́рка ры́бы происходи́ла обы́чно в котле́.
fr Fish was usually cooked in a cauldron.
-
2. brasserie, fusion, ébullition (industrielle)
Of production processes: варка стали, варка пива, варка целлюлозы.
Ва́рка стали занима́ет не́сколько часов. ▶Pro
fr Smelting the steel takes several hours.
-
3. soudure, soudage
Colloquial for сварка.
Ва́рка труб тре́бует о́пыта. ▶Pro
fr Welding pipes requires experience.
Famille de mots
Synonymes
- варе́ние bouillir, cuisson par ébullition
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | ва́рка | |
| Génitif | ва́рки | |
| Datif | ва́рке | |
| Accusatif | ва́рку | |
| Instrumental | ва́ркой, ва́ркою | |
| Prépositionnel | ва́рке |
Exemples
-
Когда я гото́влю спаге́тти, я по́льзуюсь таймером для ва́рки яи́ц. ▶Pro
fra Chaque fois que je cuisine des pâtes spaghetti, je mets un minuteur.
-
Она срезала вершки редиса перед варкой. ▶Pro
fra Elle a coupé les sommets des radis avant de les cuire.
-
Бабушка вылущивает горох перед варкой. ▶Pro
fra La grand-mère écossille les petits pois avant de les cuire.
-
На заводе сироп клеруют перед варкой. ▶Pro
fra Dans l'usine, le sirop est clarifié avant d'être bouilli.
-
Бабушка учит меня ощипывать курицу перед варкой. ▶Pro
fra Ma grand-mère m'apprend à éplucher un poulet avant de le cuisiner.
-
Соложение зерна происходит перед варкой пива ▶Pro
fra Le maltage du grain a lieu avant la fabrication de la bière.
-
Нужно размолоть кофейные зёрна перед варкой. ▶Pro
fra Les grains de café doivent être moulus avant d'être préparés.
-
Щипанная курица уже готова к варке. ▶Pro
fra Le poulet était déjà prêt à être bouilli.
-
Отмочивший в воде грибы повар приступил к варке. ▶Pro
fra Le cuisinier qui avait fait tremper les champignons dans l'eau a commencé à les cuire.
-
Грибы, вымачиваемые перед варкой, потеряли горечь. ▶Pro
fra Les champignons ayant été trempés avant la cuisson ont perdu leur amertume.
-
Дай мне шумовку для варки пельменей. ▶Pro
fra Donnez-moi la écumoire pour cuire les boulettes de pâte.
-
Мы вышелушиваем горох перед варкой. ▶Pro
fra Nous épluchons les pois avant de les cuire.
-
Он измолотил кофейные зёрна перед варкой. ▶Pro
fra Il a moulu les grains de café avant de préparer le café.
-
После варки мясо стало мягким. ▶Pro
fra Après la cuisson, la viande est devenue tendre.
-
Мясо оказалось твердоватым после варки. ▶Pro
fra La viande s'est avérée plutôt coriace après la cuisson.
-
Суп, остужаемый после варки, стал прохладным. ▶Pro
fra La soupe, laissée refroidir après la cuisson, est devenue froide.
-
Варка супа занимает почти час. ▶Pro
fra La cuisson de la soupe prend presque une heure.
-
Перед варкой надо измельчать орехи в блендере. ▶Pro
fra Les noix doivent être broyées dans un mixeur avant la cuisson.
-
Кофе, перемалываемый прямо перед варкой, пахнет особенно вкусно. ▶Pro
fra Le café moulu juste avant la préparation sent particulièrement bon.
-
Она вспомнила бабушку, просеивавшую крупу перед варкой каши. ▶Pro
fra Elle se souvenait que sa grand-mère tamisait les grains avant de cuire la bouillie.