подска́бливать
Sens (anglais — FR à venir)
-
1. to scrape off, to scrape away, to roughen by scraping
Imperfective; implies scraping lightly or bit by bit.
Он осторо́жно подска́бливал ста́рую кра́ску с ра́мы.
en He was carefully scraping the old paint off the frame.
-
2. to scrape out (writing), to erase by scraping, to correct
Of letters or figures removed with a blade to fix them.
Пи́сарь подска́бливал ци́фры в докуме́нте. ▶Pro
en The clerk was scraping out the figures in the document to correct them.
Famille de mots
Famille (préfixe)
- вы- выска́бливать scrape, remove
- от- отска́бливать scrape off
- со- соска́бливать scrape off
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | подска́бливаю ▶Pro | бу́ду подска́бливать |
| ты | подска́бливаешь ▶Pro | бу́дешь подска́бливать |
| он/она́/оно́ | подска́бливает ▶Pro | бу́дет подска́бливать |
| мы | подска́бливаем ▶Pro | бу́дем подска́бливать |
| вы | подска́бливаете ▶Pro | бу́дете подска́бливать |
| они́ | подска́бливают ▶Pro | бу́дут подска́бливать |
Impératif
| ты | подска́бливай ▶Pro |
|---|---|
| вы | подска́бливайте ▶Pro |
Passé
| masculin | подска́бливал ▶Pro |
|---|---|
| féminin | подска́бливала ▶Pro |
| neutre | подска́бливало ▶Pro |
| pluriel | подска́бливали ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | подскабливающий ▶Pro |
|---|---|
| Actif passé | подскабливавший ▶Pro |
| Passif présent | подскабливаемый ▶Pro |
| Passif passé | — |
| Gérondif présent | подскабливая ▶Pro |
| Gérondif passé | подскабливав / подскабливавши ▶Pro |
Exemples
-
Он аккуратно подскабливал ножом старую краску с двери. ▶Pro
fra Il a soigneusement gratté la vieille peinture de la porte avec un couteau.
-
Не подскабливай ошибки в тетради, пиши заново. ▶Pro
fra Ne pas effacer les erreurs dans votre cahier ; réécrivez-le.
-
Реставратор осторожно подскабливал верхний слой картины. ▶Pro
fra Le restaurateur a soigneusement gratté la couche supérieure de la peinture.