рога́тка
Sens
-
1. fronde, trébuchet
"catapult" is the British term for the toy
Ма́льчик стреля́ет из рога́тки по буты́лкам.
fr The boy is shooting at bottles with a slingshot.
-
2. obstacle, barrière, péage
often figurative and in the plural: ставить рогатки - put obstacles in the way
Чино́вники ста́вят рога́тки на пути́ рефо́рм. ▶Pro
fr Officials put obstacles in the way of the reforms.
-
3. barrière à pointes, cheval de frise, support à couteaux
historical fortification term
Доро́гу перегороди́ли рога́тками из брёвен. ▶Pro
fr The road was blocked with chevaux-de-frise made of logs.
Famille de mots
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | рога́тка | рога́тки |
| Génitif | рога́тки | рога́ток |
| Datif | рога́тке | рога́ткам |
| Accusatif | рога́тку | рога́тки |
| Instrumental | рога́ткой, рога́ткою | рога́тками |
| Prépositionnel | рога́тке | рога́тках |
Exemples
-
Мальчик сделал рогатку из палки и резинки. ▶Pro
fra Le garçon a fabriqué un lance-pierres avec un bâton et un élastique.
-
Дорогу перекрыла старая деревянная рогатка. ▶Pro
fra La route était bloquée par une vieille barrière en bois.
-
Он нашёл вилообразный сучок и сделал рогатку. ▶Pro
fra Il trouva une branche fourchue et fabriqua un lance-pierres.
-
Мальчишки подстреливали птиц из рогатки ▶Pro
fra Les garçons tiraient sur les oiseaux avec un lance-pierres.
-
Мальчик, целящийся из рогатки, случайно разбил окно. ▶Pro
fra Le garçon qui visait avec son lance-pierres a accidentellement cassé la fenêtre.
-
Мальчик, подстреливший птицу из рогатки, испугался. ▶Pro
fra Le garçon qui avait tiré sur l'oiseau avec un lance-pierres a eu peur.
-
Мальчик, пальнувший из рогатки, разбил окно. ▶Pro
fra Le garçon qui a tiré avec son lance-pierres a cassé la fenêtre.
-
Мальчик, прицеливающийся из рогатки, прищурил один глаз. ▶Pro
fra Le garçon qui visait avec un lance-pierres plissa un œil.
-
Он стрелял из рогатки по банкам. ▶Pro
fra Il tirait sur des canettes avec un lance-pierre.
-
Мальчишки постреливали из рогаток по банкам. ▶Pro
fra Les garçons tiraient parfois sur des boîtes avec des fronde.
-
Он пулял из рогатки по банкам. ▶Pro
fra Il tirait sur des boîtes avec un lance-pierres.
-
Он стоял у окна, пуляющий из рогатки по банкам. ▶Pro
fra Il se tenait près de la fenêtre, tirant sur des boîtes avec une fronde.
-
Мальчик пульнул из рогатки по банке. ▶Pro
fra Le garçon a tiré une fronde sur la boîte.