подтасо́вывать
Sens
-
1. jongler avec les faits, déformer, manipuler, tordre
Usually with facts, figures, evidence or results.
Он постоя́нно подтасо́вывает фа́кты в свою́ по́льзу.
fr He is constantly juggling the facts in his own favour.
-
2. battre les cartes de manière malhonnête, truquer le jeu
Of cheating at cards.
Он подтасо́вывал ка́рты, пока́ никто́ не смотре́л. ▶Pro
fr He was stacking the deck while nobody was looking.
Famille de mots
Famille (préfixe)
- пере- перетасо́вывать mélanger, remué
- рас- растасо́вывать mélanger
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | подтасо́вываю ▶Pro | бу́ду подтасо́вывать |
| ты | подтасо́вываешь ▶Pro | бу́дешь подтасо́вывать |
| он/она́/оно́ | подтасо́вывает ▶Pro | бу́дет подтасо́вывать |
| мы | подтасо́вываем ▶Pro | бу́дем подтасо́вывать |
| вы | подтасо́вываете ▶Pro | бу́дете подтасо́вывать |
| они́ | подтасо́вывают ▶Pro | бу́дут подтасо́вывать |
Impératif
| ты | подтасо́вывай ▶Pro |
|---|---|
| вы | подтасо́вывайте ▶Pro |
Passé
| masculin | подтасо́вывал ▶Pro |
|---|---|
| féminin | подтасо́вывала ▶Pro |
| neutre | подтасо́вывало ▶Pro |
| pluriel | подтасо́вывали ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | подтасо́вывающий ▶Pro |
|---|---|
| Actif passé | подтасо́вывавший ▶Pro |
| Passif présent | подтасо́вываемый ▶Pro |
| Passif passé | — |
| Gérondif présent | подтасо́вывая ▶Pro |
| Gérondif passé | подтасовывав / подтасовывавши ▶Pro |