призаду́мываться
Sens
-
1. hésiter, tergiverser, se montrer hésitant
Famille de mots
Famille (préfixe)
- вы- выду́мывать inventer, imaginer, créer, forger, concoct
- за- заду́мывать prévoir, concevoir, projeter
- об- обду́мывать réfléchir, examiner, méditer, envisager
- пере- переду́мывать changer d'avis, reconsidérer
- при- приду́мывать inventer, imaginer, concevoir
- про- проду́мывать réfléchir, méditer, raisonner
- раз- разду́мывать réfléchir, hésiter, méditer, douter
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | призаду́мываюсь ▶Pro | бу́ду призаду́мываться |
| ты | призаду́мываешься ▶Pro | бу́дешь призаду́мываться |
| он/она́/оно́ | призаду́мывается ▶Pro | бу́дет призаду́мываться |
| мы | призаду́мываемся ▶Pro | бу́дем призаду́мываться |
| вы | призаду́мываетесь ▶Pro | бу́дете призаду́мываться |
| они́ | призаду́мываются ▶Pro | бу́дут призаду́мываться |
Impératif
| ты | призаду́мывайся ▶Pro |
|---|---|
| вы | призаду́мывайтесь ▶Pro |
Passé
| masculin | призаду́мывался ▶Pro |
|---|---|
| féminin | призаду́мывалась ▶Pro |
| neutre | призаду́мывалось ▶Pro |
| pluriel | призаду́мывались ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | призаду́мывающийся ▶Pro |
|---|---|
| Actif passé | призаду́мывавшийся ▶Pro |
| Passif présent | — |
| Passif passé | — |
| Gérondif présent | призаду́мываясь ▶Pro |
| Gérondif passé | призадумывавшись ▶Pro |
Exemples
-
Услышав вопрос, она призадумывалась на минуту. ▶Pro
fra Quand elle a entendu la question, elle a hésité pendant une minute.
-
Он призадумывается каждый раз, когда речь идёт о деньгах. ▶Pro
fra Il hésite chaque fois qu'il s'agit d'argent.
-
Тут любой призадумывается о будущем. ▶Pro
fra Dans une situation comme celle-ci, n'importe qui s'arrêterait pour réfléchir à l'avenir.