выду́мывать
Sens
-
1. inventer, imaginer, créer, forger, concoct
Famille de mots
Synonymes
- изобрета́ть inventer, imaginer, créer, concevoir, trouver
- сочиня́ть écrire, composer, rédiger
- лгать mentir, dire des mensonges
Famille (préfixe)
- за- заду́мывать prévoir, concevoir, projeter
- об- обду́мывать réfléchir, examiner, méditer, envisager
- пере- переду́мывать changer d'avis, reconsidérer
- при- приду́мывать inventer, imaginer, concevoir
- про- проду́мывать réfléchir, méditer, raisonner
- раз- разду́мывать réfléchir, hésiter, méditer, douter
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | выду́мываю ▶Pro | бу́ду выду́мывать |
| ты | выду́мываешь ▶Pro | бу́дешь выду́мывать |
| он/она́/оно́ | выду́мывает ▶Pro | бу́дет выду́мывать |
| мы | выду́мываем ▶Pro | бу́дем выду́мывать |
| вы | выду́мываете ▶Pro | бу́дете выду́мывать |
| они́ | выду́мывают ▶Pro | бу́дут выду́мывать |
Impératif
| ты | выду́мывай ▶Pro |
|---|---|
| вы | выду́мывайте ▶Pro |
Passé
| masculin | выду́мывал ▶Pro |
|---|---|
| féminin | выду́мывала ▶Pro |
| neutre | выду́мывало ▶Pro |
| pluriel | выду́мывали ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | выду́мывающий ▶Pro |
|---|---|
| Actif passé | выду́мывавший ▶Pro |
| Passif présent | выду́мываемый ▶Pro |
| Passif passé | — |
| Gérondif présent | выду́мывая ▶Pro |
| Gérondif passé | выдумывав / выдумывавши ▶Pro |
Exemples
-
У меня хорошо получа́ется выду́мывать персона́жи и ли́чности. ▶Pro
fra Je suis doué pour créer des personnages et des personnalités.
-
Никто не пове́рил Кевину, потому что он постоянно что-то выду́мывает. ▶Pro
fra Personne ne croyait Kevin parce qu’il invente toujours des histoires.
-
Откуда мне знать, что ты э́то просто не выду́мываешь? ▶Pro
fra Comment puis-je savoir que vous ne faites pas ça exprès ?
-
Ты всё выду́мываешь, Том. ▶Pro
fra Tu te fais des idées, Tom.
-
Разговаривая с поли́цией, тебе лу́чше ничего не выду́мывать и не врать. ▶Pro
fra Lorsque vous parlez à la police, vous ne devriez pas inventer des histoires ou mentir.
-
Этот враль всегда всё выдумывает ▶Pro
fra Ce menteur invente toujours des histoires.
-
Не слушай баламута, он всё выдумывает. ▶Pro
fra Ne l'écoutez pas, ce fauteur de troubles ; il invente tout.
-
Не слушай эту пустомелю, она всё выдумывает ▶Pro
fra N’écoutez pas cette vantarde ; elle invente tout.
-
Не слушай эту таранту, она всё выдумывает. ▶Pro
fra Ne l'écoute pas, elle invente tout.
-
Не слушай эту тараторку, она всё выдумывает. ▶Pro
fra Ne l'écoutez pas, elle invente tout.
-
Эта девочка большая фантазёрка и любит выдумывать сказки. ▶Pro
fra Cette fille est une vraie rêveuse et adore inventer des contes de fées.
-
Том сказа́л Мэри, что она не мо́жет выду́мывать правила после того́ как ушла́. ▶Pro
Traduction à venir