заду́мывать
Sens
-
1. prévoir, concevoir, projeter
Imperfective; often about projects, books, ideas being worked out mentally.
Он уже́ заду́мывает но́вый фильм.
fr He is already planning a new film.
-
2. penser à (un nombre à deviner), choisir mentalement
Used in guessing games: the speaker chooses something silently.
Я заду́мываю число́, а ты угада́й. ▶Pro
fr I think of a number and you guess it.
Famille de mots
Synonymes
- плани́ровать prévoir, organiser, concevoir, avoir en tête
Famille (préfixe)
- вы- выду́мывать inventer, imaginer, créer, forger, concoct
- об- обду́мывать réfléchir, examiner, méditer, envisager
- пере- переду́мывать changer d'avis, reconsidérer
- при- приду́мывать inventer, imaginer, concevoir
- про- проду́мывать réfléchir, méditer, raisonner
- раз- разду́мывать réfléchir, hésiter, méditer, douter
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | заду́мываю ▶Pro | бу́ду заду́мывать |
| ты | заду́мываешь ▶Pro | бу́дешь заду́мывать |
| он/она́/оно́ | заду́мывает ▶Pro | бу́дет заду́мывать |
| мы | заду́мываем ▶Pro | бу́дем заду́мывать |
| вы | заду́мываете ▶Pro | бу́дете заду́мывать |
| они́ | заду́мывают ▶Pro | бу́дут заду́мывать |
Impératif
| ты | заду́мывай ▶Pro |
|---|---|
| вы | заду́мывайте ▶Pro |
Passé
| masculin | заду́мывал ▶Pro |
|---|---|
| féminin | заду́мывала ▶Pro |
| neutre | заду́мывало ▶Pro |
| pluriel | заду́мывали ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | заду́мывающий ▶Pro |
|---|---|
| Actif passé | заду́мывавший ▶Pro |
| Passif présent | заду́мываемый ▶Pro |
| Passif passé | — |
| Gérondif présent | заду́мывая ▶Pro |
| Gérondif passé | задумывав / задумывавши ▶Pro |