приду́мывать
Sens
-
1. inventer, imaginer, concevoir
Imperfective; of ideas, plans, games, names.
Она́ всегда́ приду́мывает интере́сные игры́ для детей.
fr She always comes up with interesting games for the children.
-
2. inventer, fabriquer, composer
Of something untrue.
Он всегда́ приду́мывает отгово́рки. ▶Pro
fr He's always making up excuses.
-
3. inventer, imaginer, concevoir
Of new devices, methods, products.
Инжене́ры приду́мывают новые моде́ли ору́жия. ▶Pro
fr The engineers invent new models of weapons.
Famille de mots
Synonymes
- изобрета́ть invent, devise, contrive
Apparentés
- наприду́мывать to make up (a lot of things), to invent, to come up with, to devise
- ду́мать penser, méditer, réfléchir
Famille (préfixe)
- вы- выду́мывать inventer, imaginer, créer, forger, concoct
- за- заду́мывать plan, conceive, intend, have the intention
- об- обду́мывать réfléchir, examiner, méditer, envisager
- пере- переду́мывать think better of, have second thoughts
- про- проду́мывать think over, think out, reason out
- раз- разду́мывать réfléchir, hésiter, méditer, douter
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | приду́мываю ▶Pro | бу́ду приду́мывать |
| ты | приду́мываешь ▶Pro | бу́дешь приду́мывать |
| он/она́/оно́ | приду́мывает ▶Pro | бу́дет приду́мывать |
| мы | приду́мываем ▶Pro | бу́дем приду́мывать |
| вы | приду́мываете ▶Pro | бу́дете приду́мывать |
| они́ | приду́мывают ▶Pro | бу́дут приду́мывать |
Impératif
| ты | приду́мывай ▶Pro |
|---|---|
| вы | приду́мывайте ▶Pro |
Passé
| masculin | приду́мывал ▶Pro |
|---|---|
| féminin | приду́мывала ▶Pro |
| neutre | приду́мывало ▶Pro |
| pluriel | приду́мывали ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | приду́мывающий ▶Pro |
|---|---|
| Actif passé | приду́мывавший ▶Pro |
| Passif présent | приду́мываемый ▶Pro |
| Passif passé | — |
| Gérondif présent | приду́мывая ▶Pro |
| Gérondif passé | придумывав / придумывавши ▶Pro |
Exemples
-
Ты просто приду́мываешь оправда́ния. ▶Pro
fra Tu te trouves juste des excuses.
-
Вы просто приду́мываете оправда́ния. ▶Pro
fra Vous cherchez juste des excuses.
-
Ты не должен приду́мывать извине́ние, если ты не хо́чешь идти́ с нами. ▶Pro
fra Tu n'as pas besoin de trouver une excuse si tu ne veux pas venir avec nous.
-
Том всё вре́мя приду́мывает расска́зы. ▶Pro
fra Tom invente des histoires tout le temps.
-
Он любит шутить и придумывать каламбуры. ▶Pro
fra Il aime faire des blagues et inventer des jeux de mots.
-
Местные писаки любят придумывать сенсации. ▶Pro
fra Les scribouilleurs locaux aiment inventer des sensations.
-
Такие хохмы он придумывает постоянно. ▶Pro
fra Il invente constamment des blagues comme ça.
-
Бабушка любит придумывать смешные историйки. ▶Pro
fra Ma grand-mère aime inventer des petites histoires amusantes.
-
Эта проказливая девочка вечно что-то придумывает. ▶Pro
fra Cette petite espiègle invente toujours quelque chose.
-
Хитрец, околпачивающий друзей, вечно что-то придумывал. ▶Pro
fra Le farceur qui trompait ses amis trouvait toujours quelque chose à inventer.
-
Его горячая головушка всегда придумывает проблемы ▶Pro
fra Sa tête brûlante invente toujours des problèmes.
-
Мой сосед настоящий причудник, всегда что-то придумывает. ▶Pro
fra Mon voisin est un vrai cinglé ; il invente toujours quelque chose ou autre chose.
-
Дети придумывали смешные рифмы для песни ▶Pro
fra Les enfants ont inventé des rimes drôles pour la chanson.
-
Она неугомонная и всегда придумывает новые дела. ▶Pro
fra Elle est infatigable et invente toujours de nouvelles choses à faire.
-
Прыткие дети быстро всё придумывают. ▶Pro
fra Les enfants vifs d'esprit trouvent des idées rapidement.
-
Она горазда придумывать интересные истории детям. ▶Pro
fra Elle est douée pour inventer des histoires intéressantes pour les enfants.
-
Повара изощряются, придумывая новые блюда. ▶Pro
fra Les chefs se creusent la tête pour inventer de nouveaux plats.
-
Комбинирование продуктов помогает придумывать новые рецепты. ▶Pro
fra Combinaison des ingrédients vous aide à créer de nouvelles recettes.
-
Не верь этому врунишке, он всё придумывает. ▶Pro
fra Ne croyez pas ce menteur; il invente tout.
-
Мальчик, верховодящий в классе, всегда придумывал новые игры. ▶Pro
fra Le garçon qui était chargé de la classe inventait toujours de nouveaux jeux.