примиря́ться
Sens
-
1. s'accommoder de, accepter, se résigner à, tolérer
Usually with с + instrumental.
Он не хоте́л примиря́ться с пораже́нием.
fr He did not want to come to terms with defeat.
-
2. se réconcilier, se réconcilier, se réconcilier, se réconcilier, se réconcilier, se réconcilier, se réconcilier, se réconcilier, se réconcilier, se réconcilier, se réconcilier, se réconcilier, se réconcilier, se réconcilier, se réconcilier, se réconcilier,
With с + instrumental (with a person).
Они́ постоя́нно ссо́рятся и сно́ва примиря́ются. ▶Pro
fr They are constantly quarrelling and making up again.
Famille de mots
Apparentés
- примиря́юще de manière conciliante
Famille (préfixe)
- при- примиря́ть réconcilier, réconcilier
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | примиря́юсь ▶Pro | бу́ду примиря́ться |
| ты | примиря́ешься ▶Pro | бу́дешь примиря́ться |
| он/она́/оно́ | примиря́ется ▶Pro | бу́дет примиря́ться |
| мы | примиря́емся ▶Pro | бу́дем примиря́ться |
| вы | примиря́етесь ▶Pro | бу́дете примиря́ться |
| они́ | примиря́ются ▶Pro | бу́дут примиря́ться |
Impératif
| ты | примиря́йся ▶Pro |
|---|---|
| вы | примиря́йтесь ▶Pro |
Passé
| masculin | примиря́лся ▶Pro |
|---|---|
| féminin | примиря́лась ▶Pro |
| neutre | примиря́лось ▶Pro |
| pluriel | примиря́лись ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | примиря́ющийся ▶Pro |
|---|---|
| Actif passé | примиря́вшийся ▶Pro |
| Passif présent | — |
| Passif passé | — |
| Gérondif présent | примиря́ясь ▶Pro |
| Gérondif passé | примирявшись ▶Pro |
Exemples
-
Мне приходится примиряться с шумом за окном. ▶Pro
fra Je dois supporter le bruit à l'extérieur de ma fenêtre.
-
Он долго не хотел примиряться с потерей работы. ▶Pro
fra Il a mis longtemps à accepter la perte de son emploi.
-
Не надо примиряться с несправедливостью. ▶Pro
fra Vous ne devez pas tolérer l'injustice.