присоединя́ть
Sens (anglais — FR à venir)
-
1. to connect, to attach, to join
Transitive: присоединять что-л. к чему-л.
Не присоединя́й провод к кле́мме без перча́ток.
en Don't connect the wire to the terminal without gloves.
-
2. to annex, to incorporate
of territories or regions
Импе́рия постепе́нно присоединя́ла новые земли́. ▶Pro
en The empire gradually annexed new lands.
-
3. to add, to join in with
Он присоединя́л свой го́лос к общему проте́сту. ▶Pro
en He added his voice to the general protest.
Famille de mots
Apparentés
- присоедини́ться joindre, unir, rassembler, allier, combiner, intégrer, associer, lier, connecter, attacher
- соедини́ться unir, rassembler, joindre, fédérer, allier, combiner, intégrer, associer, lier, amalgamer
Famille (préfixe)
- со- соединя́ть lier, joindre, unir, assembler
- у- уединя́ть seclude
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | присоединя́ю ▶Pro | бу́ду присоединя́ть |
| ты | присоединя́ешь ▶Pro | бу́дешь присоединя́ть |
| он/она́/оно́ | присоединя́ет ▶Pro | бу́дет присоединя́ть |
| мы | присоединя́ем ▶Pro | бу́дем присоединя́ть |
| вы | присоединя́ете ▶Pro | бу́дете присоединя́ть |
| они́ | присоединя́ют ▶Pro | бу́дут присоединя́ть |
Impératif
| ты | присоединя́й ▶Pro |
|---|---|
| вы | присоединя́йте ▶Pro |
Passé
| masculin | присоединя́л ▶Pro |
|---|---|
| féminin | присоединя́ла ▶Pro |
| neutre | присоединя́ло ▶Pro |
| pluriel | присоединя́ли ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | присоединя́ющий ▶Pro |
|---|---|
| Actif passé | присоединя́вший ▶Pro |
| Passif présent | присоединя́емый ▶Pro |
| Passif passé | — |
| Gérondif présent | присоединя́я ▶Pro |
| Gérondif passé | присоединяв / присоединявши ▶Pro |
Exemples
-
Компанию будут присоединять к крупному холдингу ▶Pro
fra La société sera fusionnée dans une grande société holding.
-
Мы решили присоединять новые файлы к письму ▶Pro
fra Nous avons décidé d'ajouter de nouveaux fichiers à l'e-mail.
-
Он начал присоединять провода к батарейке ▶Pro
fra Il a commencé à connecter les fils à la batterie.