промолоти́ть
Sens
-
1. battre, battre les céréales
Perfective of молотить with про-: thresh all of something or for a stretch of time.
Они́ промолоти́ли всю пшени́цу за два дня.
fr They threshed all the wheat in two days.
-
2. parcourir, accumuler (des kilomètres), faire (tant de kilomètres)
Colloquial.
За день мы промолоти́ли сто километров. ▶Pro
fr In one day we covered a hundred kilometres.
-
3. se frayer un chemin à travers, labourer, accomplir (une tâche difficile)
Colloquial.
Мы за ночь промолоти́ли весь э́тот отчёт. ▶Pro
fr We got through the whole report in one night.
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | — | промолочу́ ▶Pro |
| ты | — | промоло́тишь ▶Pro |
| он/она́/оно́ | — | промоло́тит ▶Pro |
| мы | — | промоло́тим ▶Pro |
| вы | — | промоло́тите ▶Pro |
| они́ | — | промоло́тят ▶Pro |
Impératif
| ты | промолоти́ ▶Pro |
|---|---|
| вы | промолоти́те ▶Pro |
Passé
| masculin | промолоти́л ▶Pro |
|---|---|
| féminin | промолоти́ла ▶Pro |
| neutre | промолоти́ло ▶Pro |
| pluriel | промолоти́ли ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | — |
|---|---|
| Actif passé | промолоти́вший ▶Pro |
| Passif présent | — |
| Passif passé | промоло́ченный ▶Pro |
| Gérondif présent | — |
| Gérondif passé | промолоти́в / промолотивши ▶Pro |
Exemples
-
Работники промолотили урожай за одну неделю. ▶Pro
fra Les travailleurs ont battu la récolte en une semaine.
-
Крестьяне промолотили всё зерно за день. ▶Pro
fra Les paysans ont battu tout le grain en une journée.
-
Они промолотили ячмень до самого вечера. ▶Pro
fra Ils ont battu de l'orge jusqu'à tard le soir.