сре́заться
Sens
-
1. échouer à un examen, rater un examen, être recalé
Colloquial; usually with на + prepositional case naming the exam or subject.
Он сре́зался на экза́мене по физике.
fr He failed the physics exam.
-
2. gâcher, rater, se tromper, tout gâcher
Colloquial.
В са́мый ва́жный моме́нт он сре́зался. ▶Pro
fr At the most important moment he blew it.
Famille de mots
Apparentés
- резня́ massacre, boucherie, tuerie
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | — | сре́жусь ▶Pro |
| ты | — | сре́жешься ▶Pro |
| он/она́/оно́ | — | сре́жется ▶Pro |
| мы | — | сре́жемся ▶Pro |
| вы | — | сре́жетесь ▶Pro |
| они́ | — | сре́жутся ▶Pro |
Impératif
| ты | сре́жься ▶Pro |
|---|---|
| вы | сре́жьтесь ▶Pro |
Passé
| masculin | сре́зался ▶Pro |
|---|---|
| féminin | сре́залась ▶Pro |
| neutre | сре́залось ▶Pro |
| pluriel | сре́зались ▶Pro |
Exemples
-
У меня через па́ру минут экза́мен, и я на нём наверняка сре́жусь. ▶Pro
fra J’ai un examen dans quelques minutes, et je suis sûr que je vais échouer.
-
Он срезался на первом же экзамене. ▶Pro
fra Il a échoué à son tout premier examen.
-
Не хочу срезаться на математике, поэтому готовлюсь каждый день. ▶Pro
fra Je ne veux pas échouer en maths, alors j'étudie tous les jours.