сымпровизи́ровать
Sens
-
1. improviser, faire sur le champ, inventer sur le champ
Perfective of импровизировать; refers to a single completed act of improvising.
Пиани́ст сымпровизи́ровал коро́ткую мело́дию.
fr The pianist improvised a short melody.
-
2. inventer, composer
Colloquial; about excuses or invented stories.
Он бы́стро сымпровизи́ровал оправда́ние. ▶Pro
fr He quickly made up an excuse.
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | — | сымпровизи́рую ▶Pro |
| ты | — | сымпровизи́руешь ▶Pro |
| он/она́/оно́ | — | сымпровизи́рует ▶Pro |
| мы | — | сымпровизи́руем ▶Pro |
| вы | — | сымпровизи́руете ▶Pro |
| они́ | — | сымпровизи́руют ▶Pro |
Impératif
| ты | сымпровизи́руй ▶Pro |
|---|---|
| вы | сымпровизи́руйте ▶Pro |
Passé
| masculin | сымпровизи́ровал ▶Pro |
|---|---|
| féminin | сымпровизи́ровала ▶Pro |
| neutre | сымпровизи́ровало ▶Pro |
| pluriel | сымпровизи́ровали ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | — |
|---|---|
| Actif passé | сымпровизи́ровавший ▶Pro |
| Passif présent | — |
| Passif passé | сымпровизи́рованный ▶Pro |
| Gérondif présent | — |
| Gérondif passé | сымпровизи́ровав / сымпровизировавши ▶Pro |
Exemples
-
Актёр сумел сымпровизировать смешную реплику на сцене. ▶Pro
fra L'acteur a réussi à improviser une réplique drôle sur scène.
-
Музыкант сымпровизировал новую мелодию во время концерта. ▶Pro
fra Le musicien a improvisé une nouvelle mélodie pendant le concert.
-
Она сымпровизировала речь без всякой подготовки. ▶Pro
fra Elle a improvisé un discours sans aucune préparation.