ре́плика
Sens
-
1. remarque, commentaire
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | ре́плика | ре́плики |
| Génitif | ре́плики | ре́плик |
| Datif | ре́плике | ре́пликам |
| Accusatif | ре́плику | ре́плики |
| Instrumental | ре́пликой, ре́пликою | ре́пликами |
| Prépositionnel | ре́плике | ре́пликах |
Exemples
-
Диало́г — э́то, в су́щности, цепь ре́плик. ▶Pro
fra Un dialogue est essentiellement une chaîne de réponses.
-
Оста́вь свои́ ворчли́вые ре́плики себе. ▶Pro
fra Gardez vos commentaires sarcastiques pour vous.
-
Она ответила сардонической репликой на вопрос. ▶Pro
fra Elle a répondu à la question par une remarque sardonique.
-
Актёр сумел сымпровизировать смешную реплику на сцене. ▶Pro
fra L'acteur a réussi à improviser une réplique drôle sur scène.
-
Актёр, пробасивший свою реплику, поклонился публике. ▶Pro
fra L'acteur, après avoir déclamé sa tirade, salua le public.
-
Это была раззадоривавшая соперников реплика тренера. ▶Pro
fra C'est une remarque de l'entraîneur qui a provoqué les adversaires.
-
Актёр, сымпровизировавший реплику, всех рассмешил. ▶Pro
fra L'acteur qui a improvisé la réplique a fait rire tout le monde.
-
Актёр перевыскороговорил свою реплику на репетиции. ▶Pro
fra L'acteur a récité ses répliques à toute vitesse lors de la répétition.
-
Суфлированная реплика прозвучала слишком громко для зала. ▶Pro
fra La ligne sonnait trop fort pour l'auditorium.
-
Суфлировавший режиссёр всё же ошибся в реплике. ▶Pro
fra Le réalisateur, qui faisait les indications, a quand même fait une erreur sur l'une des répliques.
-
Следует доба́вить, что его ре́плики не име́ли прямо́го влия́ния на электора́т. ▶Pro
Traduction à venir
-
Суфлёрские ка́рточки в основном используются на телеви́дении, чтобы помочь актёрам вспо́мнить их ре́плики. ▶Pro
Traduction à venir