подгото́вка
Sens
-
1. préparation, préparation, préparation, préparation
Often with к + dative.
Подгото́вка к сва́дьбе заняла́ не́сколько ме́сяцев.
fr La préparation du mariage a pris plusieurs mois.
Я за́нят подгото́вкой к за́втрашнему дню. ▶Pro
en I'm busy getting ready for tomorrow.
Он был за́нят подгото́вкой к путеше́ствию. ▶Pro
en He was busy getting ready for his journey.
-
2. formation, instruction
Подгото́вка резерви́стов прохо́дит ка́ждое ле́то. ▶Pro
fr L'entraînement des réservistes a lieu chaque été.
Э́та рабо́та не тре́бует специа́льной подгото́вки. ▶Pro
en This job doesn't require special training.
Вы до́лжны облада́ть большо́й выно́сливостью, чтобы пробежа́ть марафо́н, но еще бо́льшей для подгото́вки к го́нке. ▶Pro
en You need to have a lot of stamina to run a marathon, but even more for the training before the race.
-
3. fondement, connaissances de base, compétences
У неё хоро́шая математи́ческая подгото́вка. ▶Pro
fr Elle a de bonnes bases en mathématiques.
Famille de mots
Synonymes
- обуче́ние enseignement, instruction, éducation, école
- трениро́вка séance d'entraînement, entraînement, cours de remise en forme
- подгото́вленность preparedness, readiness, being prepared
- приготовле́ния preparing, cooking
- трениро́ванность fitness, trained state, condition
- зна́ния savoir, connaissance, savoir-faire
Apparentés
- подгото́вить préparer, rendre prêt, entraîner
- изготовле́ние making, manufacture
- изгото́вить make, manufacture
- загото́вить lay in, store up, stock, prepare
- загото́вка State purchases, purveyance, procurement, laying-in, upper, half-finished product
- подгото́виться préparer, se préparer
- подготови́тельный preparatory
- изгото́виться get ready, place oneself in readiness
- изгото́вка readiness, ready position, aiming position, stance
- гото́вка cuisine, préparation des aliments, préparation des aliments
- подгото́вленность preparedness, readiness, being prepared
- подготови́тель preparer, trainer, coach
- подготовле́ние preparation, training, elaboration
- подготовочный
- подготовля́ть to prepare, to get ready, to train, to make ready
- подготовля́ться to prepare, to get ready, to make preparations
- гото́во prêt, tout prêt
- подгото́вленный préparé(e), entraîné(e), formé(e)
- гото́вить cuire, préparer
- гото́вый prêt, préparé(e)
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | подгото́вка | подгото́вки |
| Génitif | подгото́вки | подгото́вок |
| Datif | подгото́вке | подгото́вкам |
| Accusatif | подгото́вку | подгото́вки |
| Instrumental | подгото́вкой, подгото́вкою | подгото́вками |
| Prépositionnel | подгото́вке | подгото́вках |
Exemples
-
Ты зна́ешь, как сильно я ценю́ твою́ подгото́вку. ▶Pro
fra Vous savez à quel point j'apprécie votre expertise.
-
Внима́тельная подгото́вка гаранти́рует успе́х. ▶Pro
fra Des préparations minutieuses assurent le succès.
-
Я за́нят подгото́вкой к путеше́ствию. ▶Pro
fra Je suis occupé à préparer le voyage.
-
Я за́нят подгото́вкой к пое́здке. ▶Pro
fra Je suis occupé à préparer le voyage.
-
Как идёт подгото́вка к сва́дьбе? ▶Pro
fra Comment se passent tes préparatifs de mariage ?
-
Уже идёт подгото́вка к рефере́ндуму о ста́тусе регио́на. ▶Pro
fra Les préparatifs d’un référendum sur le statut de la région sont déjà en cours.
-
Он за́нят подгото́вкой оконча́тельного прое́кта. ▶Pro
fra Il est occupé avec la version finale.
-
Он был отве́тственным за подгото́вку журна́ла к печа́ти. ▶Pro
fra Il était responsable de la préparation d'un magazine pour publication.
-
Они на́чали подгото́вку к возмо́жным нападе́ниям. ▶Pro
fra Ils ont commencé à se préparer à d'éventuelles hostilités.
-
Он за́нят подгото́вкой к экза́мену. ▶Pro
fra Il est occupé à préparer un examen.
-
Мне нужно больше вре́мени для подгото́вки. ▶Pro
fra J'ai besoin de plus de temps pour me préparer.
-
Мне тре́буется больше вре́мени на подгото́вку. ▶Pro
fra J'ai besoin de plus de temps pour me préparer.
-
Мне нужно вре́мя на подгото́вку. ▶Pro
fra J'ai besoin de temps pour me préparer.
-
Она занята́ подгото́вкой к пое́здке. ▶Pro
fra Elle est occupée à préparer le voyage.
-
Он за́нят подгото́вкой к вступи́тельным экза́менам. ▶Pro
fra Il est occupé à préparer les examens d'entrée.
-
Она была́ занята́ подгото́вкой свое́й пое́здки в США. ▶Pro
fra Elle a été occupée à préparer son voyage aux États-Unis.
-
У Тома в э́той о́бласти специа́льная подгото́вка. ▶Pro
fra Tom a reçu une formation spéciale dans ce domaine.
-
Заблаговре́менная подгото́вка ме́неджмента и персона́ла к тако́й ситуа́ции помо́жет избежа́ть ху́дшего. ▶Pro
Traduction à venir
-
Они попроси́ли меня произнести́ речь, не дав доста́точно вре́мени на подгото́вку. ▶Pro
Traduction à venir
-
Челове́к с о́стрым ору́жием в руке́, независимо от его длины и своего́ у́ровня подгото́вки, всегда представля́ет угро́зу. ▶Pro
Traduction à venir