оправда́ние

Nom · rang 3097 Famille Décl

Sens

  1. 1. excuse, excuse, excuse, excuse, excuse, excuse, excuse, excuse, excuse, excuse, excuse, excuse, excuse, excuse, excuse, excuse, excuse, excuse, excuse, excuse, excuse, excuse, excuse, excuse, excuse, excuse, excuse, excuse, excuse, excuse, excuse, excuse, excuse, excuse, excuse, excuse, excuse, excuse, excuse, excuse, excuse, excuse, excuse, excuse, excuse, excuse, excuse, excuse

    Often in the phrase «в своё оправдание» = in one's defence.

    В своё оправда́ние он сказа́л, что опозда́л на по́езд.

    fr In his defence he said that he had missed the train.

    Тако́му поведе́нию нет оправда́ния. ▶Pro

    en There is no excuse for his behaviour.

    Твоему́ поведе́нию не мо́жет быть никаки́х оправда́ний. ▶Pro

    en Your behavior admits of no excuse.

  2. 2. justification, autorisation

    Тако́й жесто́кости нет никако́го оправда́ния. ▶Pro

    fr There is no justification for such cruelty.

    Оби́да, причи́ной кото́рой ста́ла свобо́да слова, не должна́ служи́ть оправда́нием наси́лию. ▶Pro

    en Being offended by freedom of speech should never be regarded as a justification for violence.

    Нет оправда́ния твоему́ поведе́нию. ▶Pro

    en There is no justification for your behavior.

  3. 3. non-lieu, relaxe

    Адвока́т добива́лся оправда́ния подсуди́мого. ▶Pro

    fr The lawyer was seeking the defendant's acquittal.

Famille de mots

Apparentés

Déclinaison

genre n

SingulierPluriel
Nominatifоправда́ниеоправда́ния
Génitifоправда́нияоправда́ний
Datifоправда́ниюоправда́ниям
Accusatifоправда́ниеоправда́ния
Instrumentalоправда́ниемоправда́ниями
Prépositionnelоправда́нииоправда́ниях

Exemples