увола́кивать
Sens
-
1. arracher, dérober
Famille de mots
Famille (préfixe)
- вы- вывола́кивать traîner en longueur, prolonger
- за- завола́кивать brouillard, nuage, voile, obscurcir, assombrir, couvrir de nuages
- об- обвола́кивать envelopper, entourer, recouvrir, cerner, englober, enserrer, contenir, voiler, dissimuler, masquer, couvrir, envelopper, entourer, recouvrir, cerner, englober, enserrer, contenir, voiler, dissimuler, masquer
- при- привола́кивать traîner, amener
- про- провола́кивать étirer, prolonger, retarder
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | увола́киваю ▶Pro | бу́ду увола́кивать |
| ты | увола́киваешь ▶Pro | бу́дешь увола́кивать |
| он/она́/оно́ | увола́кивает ▶Pro | бу́дет увола́кивать |
| мы | увола́киваем ▶Pro | бу́дем увола́кивать |
| вы | увола́киваете ▶Pro | бу́дете увола́кивать |
| они́ | увола́кивают ▶Pro | бу́дут увола́кивать |
Impératif
| ты | увола́кивай ▶Pro |
|---|---|
| вы | увола́кивайте ▶Pro |
Passé
| masculin | увола́кивал ▶Pro |
|---|---|
| féminin | увола́кивала ▶Pro |
| neutre | увола́кивало ▶Pro |
| pluriel | увола́кивали ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | увола́кивающий ▶Pro |
|---|---|
| Actif passé | уволакивавший ▶Pro |
| Passif présent | уволакиваемый ▶Pro |
| Passif passé | — |
| Gérondif présent | увола́кивая ▶Pro |
| Gérondif passé | уволакивав / уволакивавши ▶Pro |
Exemples
-
Собака уволакивает кость в угол двора. ▶Pro
fra Le chien traîne l'os dans un coin de la cour.
-
Воры уволакивали мешки с зерном ночью. ▶Pro
fra Les voleurs ont traîné des sacs de grains la nuit.
-
- Ему нужны́ только вы, больше никто ему не ну́жен, как говори́л ли́чный секрета́рь дья́вола, уволакивая доктора Фауста, - отве́тил ми́стер Уэллер. ▶Pro
Traduction à venir