дья́вол
Sens
-
1. démon, diable, diablotin, diablesse, diablesse, diablotin, diablotin, diablotin, diablotin, diablotin, diablotin, diablotin, diablotin, diablotin, diablotin, diablotin, diablotin, diablotin, diablotin, diablotin, diablotin, diablotin, diablotin, diablotin, diabl
Дья́вол - белка.
en The devil is a squirrel.
Дья́вол уничто́жил Хироси́му и Нагаса́ки. ▶Pro
en The devil destroyed Hiroshima and Nagasaki.
Дья́вол - оптими́ст, если он полага́ет, что мо́жет сде́лать люде́й ху́же. ▶Pro
en The Devil is an optimist if he believes he can make people worse.
Famille de mots
Synonymes
- де́мон démon, diable, esprit malin, être surnaturel maléfique
- сатана́ Satan, le diable, Lucifer, l'Enfer, le mal, le péché, le diable, le diable, le diable, le diable, le diable, le diable, le diable, le diable, le diable, le diable, le diable, le diable, le diable, le diable, le diable, le diable, le diable, le diable, le dia
- Азазе́ль Azazel
- Люцифе́р Lucifer, ange déchu, diable, Satan, étoile du matin, phosphore
- Мефисто́фель Mephistopheles
- Самаэ́ль Samael
- чёрт diable, deux
Apparentés
- дья́вольский démoniaque, condamnable, épouvantable, effrayant
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | дья́вол | дья́волы |
| Génitif | дья́вола | дья́волов |
| Datif | дья́волу | дья́волам |
| Accusatif | дья́вола | дья́волов |
| Instrumental | дья́волом | дья́волами |
| Prépositionnel | дья́воле | дья́волах |
Exemples
-
Пра́здные руки – ору́дие дья́вола. ▶Pro
fra Les mains inactives sont l'outil du diable.
-
Не стреля́й дья́волу в спи́ну. Ты мо́жешь прома́зать. ▶Pro
fra Ne tirez pas sur le diable dans le dos. Vous pourriez rater.
-
Дья́вол пря́чется в кла́ссной ко́мнате. ▶Pro
fra Le diable se cache dans la salle de classe.
-
За кресто́м скрыва́ется дья́вол. ▶Pro
fra Le diable se cache derrière la croix.
-
Пра́здный ум — ку́зница дья́вола. ▶Pro
fra L'oisiveté est l'atelier du diable.
-
Дья́вол, кото́рого ты зна́ешь, лу́чше дья́вола, кото́рого ты не зна́ешь. ▶Pro
fra Mieux vaut le diable que l'on connaît que celui que l'on ne connaît pas.
-
Дья́вол явля́ется бе́лкой. ▶Pro
fra Le diable est un écureuil.
-
fra Où habite le diable ?
-
Дья́вол кро́ется в дета́лях. ▶Pro
fra Le diable est dans les détails.
-
Дья́вол кро́ется в мелоча́х. ▶Pro
fra Le diable est dans les détails.
-
Если мужчи́ны - во́лки, тогда же́нщины - дья́волы. ▶Pro
fra Si les hommes sont des loups, les femmes sont des diables.
-
Венге́рский - еди́нственный язы́к, кото́рый уважа́ет дья́вол. ▶Pro
fra Le hongrois est la seule langue que le diable respecte.
-
В а́ду дья́вол — положи́тельный персона́ж. ▶Pro
fra En enfer, le diable est un personnage positif.
-
fra Elle est possédée par un démon.
-
Он дья́вол в челове́ческом обли́чье. ▶Pro
fra C'est un diable en forme humaine.
-
Она заключи́ла сде́лку с дья́волом. ▶Pro
fra Elle a passé un pacte avec le diable.
-
Дья́вол - оптими́ст, если ду́мает, что мо́жет сде́лать люде́й ху́же. ▶Pro
fra Le diable est un optimiste s'il pense pouvoir rendre les gens plus méchants.
-
Я чу́вствую, что дья́вол смо́трит мне в заты́лок. ▶Pro
fra Je sens le diable me regarder par-dessus l'épaule.
-
А́нгелы - с а́рфами, дья́волы - с бойранами. ▶Pro
fra Les anges ont des harpes, les démons ont des bodhráns.
-
Се́рдце мужчи́ны - э́то ме́сто, где живёт дья́вол; иногда я чу́вствую ад внутри меня. ▶Pro
Traduction à venir