уре́зывать
Sens
-
1. réduire, diminuer, restreindre, limiter, abréger, raccourcir
Less common variant of the imperfective «урезать»; typical objects are budgets, wages, rations, rights.
Ка́ждый год они́ уре́зывают бюдже́т на образова́ние.
fr Every year they cut the education budget.
-
2. couper, tailler, raccourcir
Less common variant of the imperfective «урезать».
Портно́й уре́зывал рукава́ пиджака́. ▶Pro
fr The tailor was shortening the sleeves of the jacket.
Famille de mots
Apparentés
- уре́з bord de l'eau, ligne de flottaison
- уреза́ние réduction, compression, restriction, diminution
- уре́зка couper, réduction, taille
- урезывание
Famille (préfixe)
- из- изре́зывать découper, hacher menu, entailler
- про- проре́зывать trancher, inciser, pratiquer une ouverture
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | уре́зываю ▶Pro | бу́ду уре́зывать |
| ты | уре́зываешь ▶Pro | бу́дешь уре́зывать |
| он/она́/оно́ | уре́зывает ▶Pro | бу́дет уре́зывать |
| мы | уре́зываем ▶Pro | бу́дем уре́зывать |
| вы | уре́зываете ▶Pro | бу́дете уре́зывать |
| они́ | уре́зывают ▶Pro | бу́дут уре́зывать |
Impératif
| ты | уре́зывай ▶Pro |
|---|---|
| вы | уре́зывайте ▶Pro |
Passé
| masculin | уре́зывал ▶Pro |
|---|---|
| féminin | уре́зывала ▶Pro |
| neutre | уре́зывало ▶Pro |
| pluriel | уре́зывали ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | урезывающий ▶Pro |
|---|---|
| Actif passé | урезывавший ▶Pro |
| Passif présent | урезываемый ▶Pro |
| Passif passé | — |
| Gérondif présent | урезывая ▶Pro |
| Gérondif passé | урезывав / урезывавши ▶Pro |