финанси́рование
Sens
-
1. financement, crédit, financement, capital, financement
Как найти источники финансирования для своей исследовательской работы
fr As well as learn how to find sources of funding for your research work.
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | финанси́рование | финанси́рования |
| Génitif | финанси́рования | финанси́рований |
| Datif | финанси́рованию | финанси́рованиям |
| Accusatif | финанси́рование | финанси́рования |
| Instrumental | финанси́рованием | финанси́рованиями |
| Prépositionnel | финанси́ровании | финанси́рованиях |
Exemples
-
Мы лиши́лись всего нашего финанси́рования. ▶Pro
fra Nous avons perdu tout notre financement.
-
Музе́ю пришло́сь закры́ться из-за отсу́тствия финанси́рования. ▶Pro
fra Le musée a dû fermer en raison d'un manque de finances.
-
Для финанси́рования войны бы́ли выпущены облига́ции. ▶Pro
fra Des obligations ont été émises pour financer une guerre.
-
Музе́й вынужден был закры́ться из-за отсу́тствия финанси́рования. ▶Pro
fra Le musée a dû fermer à cause d'un manque de finances.
-
Правительство урезывает финансирование школ каждый год. ▶Pro
fra Le gouvernement réduit chaque année le financement des écoles.
-
Проект, зависевший от финансирования, был закрыт. ▶Pro
fra Le projet, qui dépendait du financement, a été arrêté.
-
Мы поблагодарили спонсора, обеспечившего финансирование конкурса. ▶Pro
fra Nous avons remercié le sponsor qui a fourni le financement pour la compétition.
-
Проект, поощряемый государством, получил дополнительное финансирование. ▶Pro
fra Le projet, soutenu par le gouvernement, a reçu un financement supplémentaire.
-
Регион, недополучающий финансирование из бюджета, требует помощи. ▶Pro
fra La région, qui ne reçoit pas assez de financement du budget, a besoin d'aide.
-
Этот проект получил госбюджетное финансирование. ▶Pro
fra Ce projet a reçu un financement du budget de l'État.
-
На финансирование нацпроекта выделили миллиарды рублей. ▶Pro
fra Des milliards de roubles ont été alloués pour financer le projet national.
-
Этот план вполне реализуемый при должном финансировании. ▶Pro
fra Ce plan est tout à fait réalisable avec un financement adéquat.
-
Институт, засекречивавший разработки, получил новое финансирование. ▶Pro
fra L'institut qui avait gardé ses recherches secrètes a reçu un nouveau financement.
-
Проект, окупавший вложенные средства, получил новое финансирование. ▶Pro
fra Le projet, qui a récupéré les fonds investis, a reçu un financement supplémentaire.
-
Это был министр, урезывавший финансирование школ годами. ▶Pro
fra Il était ministre et a supprimé le financement des écoles pendant des années.
-
В после́днее вре́мя мы получи́ли хоро́ший о́пыт в о́бласти страте́гии вне́шнего финанси́рования иссле́дований. ▶Pro
Traduction à venir
-
Телетон - э́то францу́зская ТВ-программа, проводимая ежегодно в це́лях сбо́ра средств на финанси́рование медици́нских иссле́дований. ▶Pro
Traduction à venir
-
Несмотря на пробле́мы с финанси́рованием, мы суме́ли провести́ ремо́нтные рабо́ты в де́тских сада́х. ▶Pro
Traduction à venir
-
Это учреждение, переподготавливающее рабочих, получило новое финансирование. ▶Pro
Traduction à venir