завра́ться
Sens (anglais — FR à venir)
-
1. to become an inveterate liar
Traduction à venir
Famille de mots
Apparentés
- врать mentir, raconter des mensonges, baratiner
Racine
- врать mentir, raconter des mensonges, baratiner
Famille (préfixe)
- врать mentir, raconter des mensonges, baratiner
- на- навра́ть mentir, raconter des mensonges, inventer des histoires
- пере- перевра́ть muddle, get muddled, garble
- при- привра́ть fib
- со- совра́ть mentir, dire un mensonge, raconter des salades
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | — | завру́сь ▶Pro |
| ты | — | заврёшься ▶Pro |
| он/она́/оно́ | — | заврётся ▶Pro |
| мы | — | заврёмся ▶Pro |
| вы | — | заврётесь ▶Pro |
| они́ | — | завру́тся ▶Pro |
Impératif
| ты | заври́сь ▶Pro |
|---|---|
| вы | заври́тесь ▶Pro |
Passé
| masculin | завра́лся ▶Pro |
|---|---|
| féminin | заврала́сь ▶Pro |
| neutre | завра́лось//заврало́сь ▶Pro |
| pluriel | завра́лись//заврали́сь ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | — |
|---|---|
| Actif passé | завра́вшийся ▶Pro |
| Passif présent | — |
| Passif passé | — |
| Gérondif présent | — |
| Gérondif passé | завра́вшись ▶Pro |
Exemples
-
Мальчик заврался и сам запутался в своих историях. ▶Pro
fra Le garçon a raconté tellement de mensonges qu'il s'est emmêlé dans ses propres histoires.
-
Ты совсем заврался, тебе больше никто не верит. ▶Pro
fra Tu es devenu un tel menteur que plus personne ne te croit.
-
Он так заврался, что забыл, где правда. ▶Pro
fra Il a tellement menti qu'il a oublié où était la vérité.