дожа́ть
Sens (anglais — FR à venir)
-
1. to finish squeezing, to squeeze out (completely), to finish pressing
Perfective; the prefix до- stresses completing the pressing.
Он дожа́л последние ка́пли со́ка из апельси́на.
en He squeezed out the last drops of juice from the orange.
-
2. to push through, to complete (a difficult task), to clinch (a deal or victory), to finish off
Colloquial and figurative; often of negotiations, games or opponents.
Кома́нда смогла́ дожа́ть игру́ и вы́играть матч. ▶Pro
en The team managed to push the game through and win the match.
Famille de mots
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | — | дожму́ ▶Pro |
| ты | — | дожмёшь ▶Pro |
| он/она́/оно́ | — | дожмёт ▶Pro |
| мы | — | дожмём ▶Pro |
| вы | — | дожмёте ▶Pro |
| они́ | — | дожму́т ▶Pro |
Impératif
| ты | дожми́ ▶Pro |
|---|---|
| вы | дожми́те ▶Pro |
Passé
| masculin | дожа́л ▶Pro |
|---|---|
| féminin | дожа́ла ▶Pro |
| neutre | дожа́ло ▶Pro |
| pluriel | дожа́ли ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | — |
|---|---|
| Actif passé | дожа́вший ▶Pro |
| Passif présent | — |
| Passif passé | дожа́тый ▶Pro |
| Gérondif présent | — |
| Gérondif passé | дожа́в / дожавши ▶Pro |
Exemples
-
Нам нужно дожать этот контракт до конца недели. ▶Pro
fra Nous devons conclure cette affaire d'ici la fin de la semaine.
-
Команда сумела дожать соперника в конце матча. ▶Pro
fra L'équipe a réussi à éliminer ses adversaires à la fin du match.
-
Он дожал сок из последнего апельсина. ▶Pro
fra Il a pressé le jus de la dernière orange.