отма́зывать
Sens
-
1. détacher, décoller, délier, débloquer, décoincer, décoincer, décoincer, décoincer, décoincer, décoincer, décoincer, décoincer, décoincer, décoincer, décoincer, décoincer, décoincer, décoincer, décoincer, décoincer, décoincer, décoincer, décoincer, décoincer, dé
Famille de mots
Famille (préfixe)
- в- вма́зывать colmater, boucher, réparer, combler, obturer, boucher à la colle
- вы- выма́зывать barbouiller, salir, souiller, tacher
- за- зама́зывать effacer, recouvrir de peinture, masquer, colmater
- на- нама́зывать étendre sur quelque chose, étaler sur quelque chose
- об- обма́зывать enduire, boucher, barbouiller, salir
- пере- перема́зывать graisser à nouveau, huiler à nouveau, badigeonner à nouveau
- по- пома́зывать étaler, enduire, badigeonner, graisser
- под- подма́зывать graisser, huiler, enduire
- про- прома́зывать manquer, rater, ne pas atteindre
- раз- разма́зывать étendre, répandre, étaler, propager, diffuser
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | отма́зываю ▶Pro | бу́ду отма́зывать |
| ты | отма́зываешь ▶Pro | бу́дешь отма́зывать |
| он/она́/оно́ | отма́зывает ▶Pro | бу́дет отма́зывать |
| мы | отма́зываем ▶Pro | бу́дем отма́зывать |
| вы | отма́зываете ▶Pro | бу́дете отма́зывать |
| они́ | отма́зывают ▶Pro | бу́дут отма́зывать |
Impératif
| ты | отма́зывай ▶Pro |
|---|---|
| вы | отма́зывайте ▶Pro |
Passé
| masculin | отма́зывал ▶Pro |
|---|---|
| féminin | отма́зывала ▶Pro |
| neutre | отма́зывало ▶Pro |
| pluriel | отма́зывали ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | отмазывающий ▶Pro |
|---|---|
| Actif passé | отмазывавший ▶Pro |
| Passif présent | отмазываемый ▶Pro |
| Passif passé | — |
| Gérondif présent | отмазывая ▶Pro |
| Gérondif passé | отмазывав / отмазывавши ▶Pro |
Exemples
-
Адвокат отмазывал клиента от обвинений. ▶Pro
fra L'avocat a essayé de faire lever les accusations contre son client.
-
Родители всегда отмазывали сына от проблем. ▶Pro
fra Ses parents couvraient toujours leur fils lorsqu'il avait des ennuis.
-
Друзья пытались отмазывать его перед начальником. ▶Pro
fra Ses amis ont essayé de le couvrir auprès du patron.