отма́зать

Verbe · rang 19015 Famille Conj

Sens

  1. 1. se tirer d'affaire, couvrir, protéger (de la culpabilité), étouffer (une affaire)

    Colloquial/slang; usually with от + genitive (от армии, от штрафа) or with a person as object.

    Оте́ц отма́зал его от а́рмии.

    fr His father got him out of military service.

  2. 2. étaler, enduire, remplir

    Of plaster, putty and similar materials.

    Неро́вности на стенах сле́дует отма́зать ги́псовой шпатлёвкой. ▶Pro

    fr The uneven spots on the walls should be smeared over with gypsum filler.

Famille de mots

Apparentés

Racine

Famille (préfixe)

  • от- отма́заться se dépêtrer de, se tirer d'affaire, esquiver (un devoir), trouver des prétextes

Conjugaison

perfectif · partenaire d’aspect : отма́зывать

Présent Futur
я—отма́жу ▶Pro
ты—отма́жешь ▶Pro
он/она́/оно́—отма́жет ▶Pro
мы—отма́жем ▶Pro
вы—отма́жете ▶Pro
они́—отма́жут ▶Pro

Impératif

ты отма́жь ▶Pro
вы отма́жьте ▶Pro

Passé

masculinотма́зал ▶Pro
fémininотма́зала ▶Pro
neutreотма́зало ▶Pro
plurielотма́зали ▶Pro

Participes & gérondifs

Actif présent —
Actif passé отма́завший ▶Pro
Passif présent —
Passif passé отма́занный ▶Pro
Gérondif présent —
Gérondif passé отма́зав / отмазавши ▶Pro

Exemples