промя́ть
Sens
-
1. pétrir à fond, travailler à fond, adoucir en pétrissant
Perfective; used of clay, dough, putty and similar masses.
Ну́жно хорошо́ промя́ть гли́ну, пре́жде чем лепи́ть.
fr You need to knead the clay well before molding.
-
2. enfoncer, presser, creuser
Often with the reflexive промяться for the surface that gives way.
Он промя́л матра́с свои́м весом. ▶Pro
fr He dented the mattress with his weight.
Famille de mots
Apparentés
- мять froisser, plier, plisser
Racine
- мять froisser, plier, plisser
Famille (préfixe)
- про- промя́ться se froisser, se plisser, se rider
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | — | промну́ ▶Pro |
| ты | — | промнёшь ▶Pro |
| он/она́/оно́ | — | промнёт ▶Pro |
| мы | — | промнём ▶Pro |
| вы | — | промнёте ▶Pro |
| они́ | — | промну́т ▶Pro |
Impératif
| ты | промни́ ▶Pro |
|---|---|
| вы | промни́те ▶Pro |
Passé
| masculin | промя́л ▶Pro |
|---|---|
| féminin | промя́ла ▶Pro |
| neutre | промя́ло ▶Pro |
| pluriel | промя́ли ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | — |
|---|---|
| Actif passé | промя́вший ▶Pro |
| Passif présent | — |
| Passif passé | промя́тый ▶Pro |
| Gérondif présent | — |
| Gérondif passé | промяв / промявши ▶Pro |
Exemples
-
Промни пластилин, он совсем твердый. ▶Pro
fra Pétrissez l'argile à modeler ; elle est vraiment dure.
-
Кто-то промял бок машины на парковке. ▶Pro
fra Quelqu'un a endommagé le côté de la voiture dans le parking.
-
Я промял тесто и оставил его на час. ▶Pro
fra J'ai pétri la pâte à fond et je l'ai laissée reposer pendant une heure.