рекла́ма
Sens
-
1. annonce, publicité
Рекла́ма – э́то иску́сство убежда́ть люде́й тра́тить де́ньги, кото́рых у них нет, на ве́щи, кото́рые им не нужны́.
en Advertisement is a skill of convincing people to spend money they don't have on things they don't need.
Её пла́тья — лу́чшая рекла́ма для её портни́хи. ▶Pro
en Her clothes are the best advertisement for her dressmaker.
Ты́сячи люде́й бы́ли обмануты э́той рекла́мой. ▶Pro
en Thousands of people were deceived by the advertisement.
Famille de mots
Diminutifs
- рекла́мка flyer, leaflet small ad, flyer, or informal mention of advertising
Synonymes
- реклами́рование publicité, promotion, propagande
Apparentés
- рекла́мный publicité, réclame
- реклами́ровать faire de la publicité, annoncer, promouvoir
- реклама́ция réclamation, demande de remplacement
- рекламно
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | рекла́ма | рекла́мы |
| Génitif | рекла́мы | рекла́м |
| Datif | рекла́ме | рекла́мам |
| Accusatif | рекла́му | рекла́мы |
| Instrumental | рекла́мой | рекла́мами |
| Prépositionnel | рекла́ме | рекла́мах |
Exemples
-
Э́то интере́сная рекла́ма. ▶Pro
fra C'est une publicité intéressante.
-
fra J'adore cette publicité.
-
Э́то была́ просто разду́тая рекла́ма. ▶Pro
fra C'était juste du battage médiatique.
-
У́лица была́ полна́ рекла́мы. ▶Pro
fra La rue était pleine de publicités.
-
Я всегда пропуска́ю рекла́му на видео, когда могу́. ▶Pro
fra Je saute les publicités sur les vidéos chaque fois que je peux.
-
fra La publicité est partout.
-
У́лица была́ усеяна рекла́мой. ▶Pro
fra La rue était couverte de publicités.
-
Здесь могла́ бы быть ваша рекла́ма. ▶Pro
fra Votre publicité pourrait être ici.
-
Рекла́ма побужда́ет нас покупа́ть изли́шества. ▶Pro
fra Les publicités nous poussent à acheter des articles de luxe.
-
Рекла́ма побужда́ет нас покупа́ть ро́скошь. ▶Pro
fra Les publicités nous incitent à acheter des articles de luxe.
-
Если оно не продаётся, не де́лай рекла́му. ▶Pro
fra Si ce n'est pas à vendre, ne pas le faire de la publicité.
-
Если оно не продаётся, не де́лайте рекла́му. ▶Pro
fra Si ce n'est pas à vendre, ne pas faire de publicité.
-
Сто́имость рекла́мы повысилась. ▶Pro
fra Le coût de la publicité a augmenté.
-
Здесь мо́жет быть ваша рекла́ма. ▶Pro
fra Votre publicité pourrait être ici.
-
На Татоэбе нет рекла́мы. ▶Pro
fra Il n'y a pas de publicités sur Tatoeba.
-
Я узна́л об э́той но́вой кни́ге из рекла́мы в журна́ле. ▶Pro
fra J'ai appris l'existence du nouveau livre grâce à la publicité dans le magazine.
-
Кака́я твоя́ любимая рекла́ма? ▶Pro
fra Quel est votre spot publicitaire préféré ?
-
На телеви́дении слишком много рекла́мы. ▶Pro
fra Il y a trop de publicités à la télévision.
-
Некоторые лю́ди ду́мают, что рекла́ма - э́то один из ви́дов промы́вки мозго́в. ▶Pro
Traduction à venir
-
Рекла́ма - э́то иску́сство убежда́ть люде́й тра́тить де́ньги, кото́рых у них нет, на то, что им не нужно. ▶Pro
Traduction à venir