приложе́ние
Sens
-
1. application
Modern computing sense; often мобильное приложение.
Я скачал новое приложе́ние на телефо́н.
fr I downloaded a new app onto my phone.
Данное приложе́ние позволя́ет быстро рассчита́ть коэффицие́нт и́ндекса массы тела — ИМТ. ▶Pro
en The application allows you to quickly calculate the ratio of body mass index - BMI.
Зако́нные приложе́ния от веду́щих производи́телей несу́т дополни́тельную нежела́тельную нагру́зку. Наряду с их примене́нием, некоторые из них изменя́ют разли́чные настро́йки браузера, словно ваш браузер у них. Зна́ете ли вы, что AVG, ICQ, Jookz, Babylon, ZoneAlarm, Incredimail э́то лишь немно́гие, кто изменя́ет вашу дома́шнюю страни́цу, по́иск по умолча́нию и други́е настро́йки? ▶Pro
en Legitimate software applications from leading vendors are carrying an additional unwanted load. Together with their application, some of them change various browser settings as if your browser is theirs. Did you know that AVG, ICQ, Jookz, Babylon, ZoneAlarm, Incredimail just to name a few, tweak your homepage, default search and other settings?
-
2. annexe, supplément, pièce jointe, ajout
Also of an attachment to a letter or e-mail.
Все ци́фры приведены в приложе́нии к догово́ру. ▶Pro
fr All the figures are given in the appendix to the contract.
-
3. emploi, utilisation, usage
Э́то тре́бует приложе́ния больших уси́лий. ▶Pro
fr This requires the application of great effort.
Уве́рен, разобра́ться в э́том приложе́нии осо́бого труда́ не соста́вит. ▶Pro
en I'm sure it wouldn't be too hard to learn how to use that application.
Famille de mots
Synonymes
- добавле́ние addition, appendix, addendum, rider
- прида́ток appendage, adjunct
- доба́вка additif, additif alimentaire
- прикла́дывание applying, application, attachment
- примене́ние application, usage
- испо́льзование usage, emploi, utilisation, utilisation, usage
Apparentés
- прикла́дывать invest, spend, put
- изложе́ние account, statement, exposition
- прилага́ть faire un effort, s'efforcer, déployer
- прило́женный attached, enclosed, appended
- непреложно immutably, unalterably, indisputably, undeniably
- изложи́ть exposer, énoncer, formuler, exprimer, présenter, déclarer, affirmer, établir, définir, formuler, exprimer, formuler, exposer, énoncer, formuler, exprimer, formuler, exposer, énoncer, formuler, exprimer, formuler, exposer, énoncer, formuler, exprimer, formuler, exposer, énoncer, formuler, exprimer,
- предложе́ние proposition, suggestion
- приложи́ть appliquer, apposer, opposer
- вы́ложить poster en ligne, télécharger, publier
- положе́ние position, lieu, posture
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | приложе́ние | приложе́ния |
| Génitif | приложе́ния | приложе́ний |
| Datif | приложе́нию | приложе́ниям |
| Accusatif | приложе́ние | приложе́ния |
| Instrumental | приложе́нием | приложе́ниями |
| Prépositionnel | приложе́нии | приложе́ниях |
Exemples
-
Э́то приложе́ние просто жрёт батаре́ю. ▶Pro
fra Cette application vide votre batterie.
-
Я разраба́тываю приложе́ние для Android. ▶Pro
fra Je développe une application Android.
-
Созда́ть приложе́ние для смартфона очень сложно? ▶Pro
fra Est-ce très difficile de créer une application pour smartphone ?
-
Скача́й и установи приложе́ние. ▶Pro
fra Téléchargez et installez l'application.
-
Како́е твоё люби́мое свобо́дное приложе́ние? ▶Pro
fra Quelle est votre application logicielle gratuite préférée ?
-
Како́е твое люби́мое приложе́ние для айфона? ▶Pro
fra Quelle est votre application iPhone préférée ?
-
В приложе́нии - мой ме́сячный отчёт. ▶Pro
fra Voici mon rapport mensuel.
-
Сча́стье — э́то не приложе́ние, кото́рое можно загрузи́ть на телефо́н. ▶Pro
fra Le bonheur n'est pas une application que vous pouvez télécharger sur votre téléphone.
-
Это приложение работает через голосовое управление. ▶Pro
fra Cette application fonctionne via le contrôle vocal.
-
Мы можем интерактивно обучаться через приложение. ▶Pro
fra Nous pouvons apprendre de manière interactive via l'application.
-
Это приложение полностью масштабируемое и подходит для крупных компаний. ▶Pro
fra Cette application est entièrement évolutive et adaptée aux grandes entreprises.
-
Приложение обновилось до новой версии. ▶Pro
fra L'application a été mise à jour vers une nouvelle version.
-
Мы решили персонализировать интерфейс приложения. ▶Pro
fra Nous avons décidé de personnaliser l'interface de l'application.
-
Она активная пользовательница этого приложения. ▶Pro
fra Elle est une utilisatrice active de cette application.
-
Разработчики встраивают новую функцию в приложение. ▶Pro
fra Les développeurs intègrent une nouvelle fonctionnalité dans l'application.
-
Эта функция встраивается в приложение автоматически. ▶Pro
fra Cette fonction est intégrée automatiquement dans l'application.
-
Разработчики улучшили функциональность приложения. ▶Pro
fra Les développeurs ont amélioré la fonctionnalité de l'application.
-
Э́то приложе́ние рабо́тает на телефо́не Тома, но не рабо́тает на телефо́не Мэри. ▶Pro
Traduction à venir
-
Слова́рь теперь досту́пен в ви́де приложе́ния для телефо́нов с операцио́нной систе́мой Android. ▶Pro
Traduction à venir
-
Есть вещь, кото́рую я не люблю́ в айпаде - э́то то, что ты не мо́жешь легко установи́ть приложе́ния, кото́рые не досту́пны через Аппстор. ▶Pro
Traduction à venir