отра́щивать
Sens
-
1. pousser (cheveux, etc.)
Famille de mots
Apparentés
- расти́ть élever, éduquer, nourrir, prendre soin de, soutenir, promouvoir, augmenter, hausser, lever, soulever, hisser, monter, accroître, intensifier, renforcer, amplifier, stimuler, encourager, favoriser, encourager, encourager, encourager, encourager, encourager, encourager, encourager, encourager, encourager, encourager, encourager, encourager, encourager, encourager, encou
Famille (préfixe)
- вз- взра́щивать cultiver, élever, faire pousser
- вы- выра́щивать cultiver, élever, faire pousser
- до- дора́щивать cultiver, élever, faire grandir, nourrir
- за- зара́щивать laisser pousser, cicatriser, permettre de pousser
- на- нара́щивать accroître, augmenter, développer, étendre
- при- прира́щивать ajouter, augmenter, s'accumuler, croître
- про- прора́щивать germer, faire lever, lever
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | отра́щиваю ▶Pro | бу́ду отра́щивать |
| ты | отра́щиваешь ▶Pro | бу́дешь отра́щивать |
| он/она́/оно́ | отра́щивает ▶Pro | бу́дет отра́щивать |
| мы | отра́щиваем ▶Pro | бу́дем отра́щивать |
| вы | отра́щиваете ▶Pro | бу́дете отра́щивать |
| они́ | отра́щивают ▶Pro | бу́дут отра́щивать |
Impératif
| ты | отра́щивай ▶Pro |
|---|---|
| вы | отра́щивайте ▶Pro |
Passé
| masculin | отра́щивал ▶Pro |
|---|---|
| féminin | отра́щивала ▶Pro |
| neutre | отра́щивало ▶Pro |
| pluriel | отра́щивали ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | отра́щивающий ▶Pro |
|---|---|
| Actif passé | отра́щивавший ▶Pro |
| Passif présent | отра́щиваемый ▶Pro |
| Passif passé | — |
| Gérondif présent | отра́щивая ▶Pro |
| Gérondif passé | отращивав / отращивавши ▶Pro |
Exemples
-
Я опять отра́щиваю бо́роду. ▶Pro
fra Je me laisse pousser la barbe à nouveau.
-
fra Tu te laisses pousser la barbe ?
-
fra Tom se laisse pousser la moustache.
-
Управля́ющий э́того магази́на отра́щивает бо́роду. ▶Pro
fra Le gérant de ce magasin se laisse pousser la barbe.
-
Я заме́тил, что Том начал отра́щивать бо́роду. ▶Pro
fra J'ai remarqué que Tom a commencé à se laisser pousser la barbe.
-
fra Tom se laisse pousser la barbe.
-
Том опять отра́щивает бо́роду. ▶Pro
fra Tom se laisse pousser la barbe à nouveau.
-
Том всё ле́то отра́щивал бо́роду. ▶Pro
fra Tom s'est laissé pousser la barbe tout l'été.
-
fra Il se laisse pousser la moustache.