отрасти́ть
Sens
-
1. pousser, s'allonger
Famille de mots
Apparentés
- расти́ть élever, éduquer, nourrir, prendre soin de, soutenir, promouvoir, augmenter, hausser, lever, soulever, hisser, monter, accroître, intensifier, renforcer, amplifier, stimuler, encourager, favoriser, encourager, encourager, encourager, encourager, encourager, encourager, encourager, encourager, encourager, encourager, encourager, encourager, encourager, encourager, encou
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | — | отращу́ ▶Pro |
| ты | — | отрасти́шь ▶Pro |
| он/она́/оно́ | — | отрасти́т ▶Pro |
| мы | — | отрасти́м ▶Pro |
| вы | — | отрасти́те ▶Pro |
| они́ | — | отрастя́т ▶Pro |
Impératif
| ты | отрасти́ ▶Pro |
|---|---|
| вы | отрасти́те ▶Pro |
Passé
| masculin | отрасти́л ▶Pro |
|---|---|
| féminin | отрасти́ла ▶Pro |
| neutre | отрасти́ло ▶Pro |
| pluriel | отрасти́ли ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | — |
|---|---|
| Actif passé | отрасти́вший ▶Pro |
| Passif présent | — |
| Passif passé | отращённый ▶Pro |
| Gérondif présent | — |
| Gérondif passé | отрасти́в / отрастивши ▶Pro |
Exemples
-
Ты пыта́ешься отрасти́ть бо́роду? ▶Pro
fra Vous essayez de vous laisser pousser la barbe ?
-
Вы пыта́етесь отрасти́ть бо́роду? ▶Pro
fra Vous essayez de vous laisser pousser la barbe ?
-
В а́рмии я не могу́ отрасти́ть бо́роду. ▶Pro
fra Je ne peux pas me laisser pousser la barbe dans l'armée.
-
Хоте́ли бы вы, чтобы ваш муж отрасти́л бо́роду? ▶Pro
fra Voulez-vous que votre mari se laisse pousser la barbe ?
-
Ты хо́чешь отрасти́ть бо́роду? ▶Pro
fra Souhaitez-vous vous laisser pousser la barbe ?
-
Вы хоти́те отрасти́ть бо́роду? ▶Pro
fra Vous voulez vous laisser pousser la barbe ?
-
Он отрасти́л бо́роду, чтобы вы́глядеть взрослее. ▶Pro
fra Il s'est laissé pousser la barbe pour paraître plus mature.
-
Он поду́мывал отрасти́ть себе бо́роду, но отказа́лся от э́той мы́сли. ▶Pro
fra Il a pensé à se laisser pousser la barbe, mais a renoncé à cette idée.
-
fra Tom s'est laissé pousser la barbe.
-
Том ду́мал о том, чтобы отрасти́ть бо́роду, но реши́л э́того не де́лать. ▶Pro
fra Tom a pensé à se laisser pousser la barbe, mais il a décidé de ne pas le faire.
-
Том отрасти́л себе бо́роду, чтобы вы́глядеть ста́рше. ▶Pro
fra Tom s'est laissé pousser la barbe pour paraître plus âgé.
-
fra Tom a fait repousser sa moustache.
-
fra Tom s'est laissé pousser la moustache.
-
Том отрасти́л дли́нную бо́роду. ▶Pro
fra Tom s'est laissé pousser une longue barbe.
-
Я ду́маю, тебе стоит отрасти́ть бо́роду. ▶Pro
fra Je pense que tu devrais te laisser pousser la barbe.
-
Я ду́маю, Вам стоит отрасти́ть бо́роду. ▶Pro
fra Je pense que tu devrais te laisser pousser la barbe.
-
fra Osez.
-
Том за ле́то отрасти́л бо́роду. ▶Pro
fra Tom s'est laissé pousser la barbe pendant l'été.
-
Я себе за плеча́ми кры́лья не отрасти́л. ▶Pro
fra Je n'ai pas poussé d'ailes sur les épaules.
-
Мальчик пытался отрастить бородку. ▶Pro
fra Le garçon a essayé de se laisser pousser la barbe.