борода́
Sens
-
1. barbe, barbiche, barbiche, barbiche, barbiche, barbiche, barbiche, barbiche, barbiche, barbiche, barbiche, barbiche, barbiche, barbiche, barbiche, barbiche, barbiche, barbiche, barbiche, barbiche, barbiche, barbiche, barbiche, barbiche, barbiche, barbiche, barbiche, barbiche, barbiche, barbiche, barbiche, barbiche,
Ты хо́чешь отрасти́ть бо́роду?
en Do you want to grow a beard?
Хоте́ли бы вы, чтобы ваш муж отрасти́л бо́роду? ▶Pro
en Would you like to see your husband grow a beard?
en Why did you shave off your beard?
Famille de mots
Diminutifs
- боро́дка barbe courte, touffe, morceau Small or short beard, literal diminutive of борода.
Péjoratifs
- бородёнка barbe courte, barbiche, barbe fournie scraggly, paltry beard, contemptuous
Apparentés
- подборо́док menton, barb, barbe, mentonnière
- борода́тый barbu, barbue
- боро́дка barbe courte, touffe, morceau
- борода́ч homme barbu, vieillard
- усы́ moustache
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | борода́ | бо́роды |
| Génitif | бороды́ | боро́д |
| Datif | бороде́ | борода́м |
| Accusatif | бо́роду | бо́роды |
| Instrumental | бородо́й, бородо́ю | борода́ми |
| Prépositionnel | бороде́ | борода́х |
Exemples
-
Борода́ не де́лает фило́софом. ▶Pro
fra Une barbe ne fait pas un philosophe.
-
Борода́ не де́лает фило́софа, как и дешёвое пальто́. ▶Pro
fra Une barbe ne fait pas un philosophe, ni le port d'un manteau bon marché.
-
fra La barbe a disparu !
-
Э́то ведь ненастоя́щая борода́, да? ▶Pro
fra C'est une fausse barbe, n'est-ce pas ?
-
Э́то фальшивая борода́, да? ▶Pro
fra C'est une fausse barbe, n'est-ce pas ?
-
Можно потро́гать твою́ бо́роду? ▶Pro
fra Puis-je toucher votre barbe ?
-
Где борода́? ▶Pro
fra Où est la barbe ?
-
Я опять отра́щиваю бо́роду. ▶Pro
fra Je me laisse pousser la barbe à nouveau.
-
Ты отра́щиваешь бо́роду? ▶Pro
fra Tu te laisses pousser la barbe ?
-
fra J'adore ta barbe.
-
У моего́ отца́ ры́жая борода́. ▶Pro
fra Mon père a une barbe rouge.
-
fra Pourquoi as-tu rasé ta barbe ?
-
Ты пыта́ешься отрасти́ть бо́роду? ▶Pro
fra Vous essayez de vous laisser pousser la barbe ?
-
Вы пыта́етесь отрасти́ть бо́роду? ▶Pro
fra Vous essayez de vous laisser pousser la barbe ?
-
Я зна́ю того́ не́мца с дли́нной бородо́й. ▶Pro
fra Je connais cet Allemand à la longue barbe.
-
Стари́к задумчиво погла́дил бо́роду. ▶Pro
fra Le vieil homme se caressait la barbe pensivement.
-
Стари́к задумчиво погла́дил свою́ бо́роду. ▶Pro
fra Le vieil homme se frottait la barbe pensivement.
-
В а́рмии я не могу́ отрасти́ть бо́роду. ▶Pro
fra Je ne peux pas me laisser pousser la barbe dans l'armée.
-
Я ви́жу бо́роду и плащ, но пока ещё не фило́софа. ▶Pro
fra Je vois une barbe et un manteau, mais pas encore un philosophe.
-
Борода́ не де́лает фило́софом, и дешёвый плащ - тоже. ▶Pro
fra Une barbe ne fait pas un philosophe, et une veste bon marché non plus.