просека́ть
Sens
-
1. ouvrir un passage, dégager un chemin
Usually of forest or thicket.
Просека́ть доро́гу че́рез густо́й лес бы́ло тяжело́.
fr It was hard to clear a path through the dense forest.
-
2. comprendre, saisir, saisir, comprendre
Colloquial, slangy.
Он всё бы́стро просека́ет. ▶Pro
fr He catches on to everything quickly.
Famille de mots
Apparentés
- сечь fouetter, fouetter, fouetter, fouetter
Famille (préfixe)
- вы- высека́ть tailler, sculpter, couper
- за- засека́ть chronométrer, mesurer le temps
- ис- иссека́ть couper en tous sens, taillader en morceaux, hacher menu
- на- насека́ть entailler, entailler, entailler, damasquiner
- над- надсека́ть entailler légèrement
- об- обсека́ть tailler, émonder, rabattre, couper
- от- отсека́ть couper, hacher, trancher, sectionner, amputer, tronquer, séparer, rompre, interrompre, couper court
- пере- пересека́ть traverser, contrecarrer
- под- подсека́ть accrocher, frapper
- пре- пресека́ть supprimer, arrêter
- рас- рассека́ть couper, fendre, taillader
- у- усека́ть couper court, tronquer, raccourcir
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | просека́ю ▶Pro | бу́ду просека́ть |
| ты | просека́ешь ▶Pro | бу́дешь просека́ть |
| он/она́/оно́ | просека́ет ▶Pro | бу́дет просека́ть |
| мы | просека́ем ▶Pro | бу́дем просека́ть |
| вы | просека́ете ▶Pro | бу́дете просека́ть |
| они́ | просека́ют ▶Pro | бу́дут просека́ть |
Impératif
| ты | просека́й ▶Pro |
|---|---|
| вы | просека́йте ▶Pro |
Passé
| masculin | просека́л ▶Pro |
|---|---|
| féminin | просека́ла ▶Pro |
| neutre | просека́ло ▶Pro |
| pluriel | просека́ли ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | просека́ющий ▶Pro |
|---|---|
| Actif passé | просека́вший ▶Pro |
| Passif présent | просекаемый ▶Pro |
| Passif passé | — |
| Gérondif présent | просека́я ▶Pro |
| Gérondif passé | просекав / просекавши ▶Pro |
Exemples
-
Он быстро просекает, что происходит вокруг. ▶Pro
fra Il saisit rapidement ce qui se passe autour de lui.
-
Рабочие просекали в лесу широкую дорогу. ▶Pro
fra Les ouvriers dégageaient une large route à travers la forêt.
-
Ты вообще просекаешь, о чём я говорю? ▶Pro
fra Tu comprends même pas de quoi je parle ?