сторгова́ться
Sens
-
1. négocier, marchander, discuter, débattre
Famille de mots
Synonymes
- усло́виться s'entendre sur, régler, organiser
Apparentés
- торго́вый commerce, échange
- торго́вля commerce, échange
- торго́вец marchand, négociant, commerçant, homme d'affaires
- торг négociation, marchandage
- торго́во commerce, échange, négoce, trafic, commerce extérieur, commerce international, commerce intérieur, commerce de détail, commerce de gros, commerce équitable, commerce électronique, commerce maritime, commerce terrestre, commerce aérien, commerce des marchandises, commerce des services, commerce des biens, commerce des produits, commerce des denrées, commerce des produits agricoles, commerce des produits manufacturés, commerce des produits industriels, commerce des produits de base, commerce des produits de luxe,
- торги́ enchère, mise
- торга́ш marchand ambulant, colporteur, revendeur, revendeuse, trafiquant, trafiquante, vendeur ambulant, vendeuse ambulante, marchand de pacotille, colporteur de pacotille, revendeur de pacotille, revendeuse de pacotille, colporteur de nouveautés, revendeur de nouveautés, colporteur de contrefaçons, revendeur de contrefaçons
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | — | сторгу́юсь ▶Pro |
| ты | — | сторгу́ешься ▶Pro |
| он/она́/оно́ | — | сторгу́ется ▶Pro |
| мы | — | сторгу́емся ▶Pro |
| вы | — | сторгу́етесь ▶Pro |
| они́ | — | сторгу́ются ▶Pro |
Impératif
| ты | сторгу́йся ▶Pro |
|---|---|
| вы | сторгу́йтесь ▶Pro |
Passé
| masculin | сторгова́лся ▶Pro |
|---|---|
| féminin | сторгова́лась ▶Pro |
| neutre | сторгова́лось ▶Pro |
| pluriel | сторгова́лись ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | — |
|---|---|
| Actif passé | сторгова́вшийся ▶Pro |
| Passif présent | — |
| Passif passé | — |
| Gérondif présent | — |
| Gérondif passé | сторгова́вшись ▶Pro |
Exemples
-
Они сторговались за полчаса до закрытия рынка. ▶Pro
fra Ils ont conclu un accord une demi-heure avant la fermeture du marché.
-
Продавец и покупатель наконец сторговались. ▶Pro
fra Le vendeur et l'acheteur ont finalement trouvé un accord.
-
Мы долго спорили, но в итоге сторговались на разумной цене. ▶Pro
fra Nous avons discuté pendant longtemps, mais à la fin nous nous sommes mis d'accord sur un prix raisonnable.