закры́тие
Sens
-
1. fermeture, clôture, fermeture, fermeture
церемо́ния закры́тия
fr closing ceremony
Famille de mots
Apparentés
- крыть cover, roof, thatch, tile, coat, trump, scold, rail
- закрыва́ть fermer, boucher, obturer, sceller, barrer, cadenasser, condamner, fermer à clef, fermer à double tour, fermer à clé, fermer à clef
- закры́тый fermé, fermé, fermé, fermé, fermé, fermé, fermé, fermé, fermé, fermé, fermé, fermé, fermé, fermé, fermé, fermé, fermé, fermé, fermé, fermé, fermé, fermé, fermé, fermé, fermé, fermé, fermé, fermé, fermé, fermé, fermé, fermé,
- закры́ть fermer, fermer à clef, verrouiller
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | закры́тие | закры́тия |
| Génitif | закры́тия | закры́тий |
| Datif | закры́тию | закры́тиям |
| Accusatif | закры́тие | закры́тия |
| Instrumental | закры́тием | закры́тиями |
| Prépositionnel | закры́тии | закры́тиях |
Exemples
-
Закры́тие школ бы́ло связано с си́льным снегопа́дом. ▶Pro
fra La fermeture de l'école était due à la forte neige.
-
Ты смотре́л церемо́нию закры́тия Олимпи́йских игр? ▶Pro
fra As-tu regardé la cérémonie de clôture des Jeux Olympiques ?
-
Вы смотре́ли церемо́нию закры́тия Олимпи́йских игр? ▶Pro
fra As-tu regardé la cérémonie de clôture des Jeux olympiques ?
-
Они спо́рят о закры́тии шко́лы. ▶Pro
fra Ils ont débattu de la fermeture de l'école.
-
Он пошёл в магази́н в после́днюю мину́ту пе́ред закры́тием. ▶Pro
fra Il est allé au magasin à la dernière minute, juste avant qu'il ne ferme.
-
Смерть Тома мо́жет привести́ к закры́тию прое́кта "Татоэба". ▶Pro
fra La mort de Tom pourrait entraîner la fermeture du projet « Tatoeba ».
-
Рецессия привела́ к закры́тию мно́гих предприя́тий. ▶Pro
fra La récession a entraîné la fermeture de nombreuses entreprises.
-
Компания инвентаризовала товары перед закрытием магазина. ▶Pro
fra L'entreprise a fait l'inventaire des marchandises avant de fermer le magasin.
-
Продавцы уценили товар перед закрытием магазина. ▶Pro
fra Les vendeurs ont réduit les prix des articles avant la fermeture du magasin.
-
Они сторговались за полчаса до закрытия рынка. ▶Pro
fra Ils ont conclu un accord une demi-heure avant la fermeture du marché.
-
Фирма, распродавшая остатки склада, объявила о закрытии сезона. ▶Pro
fra L'entreprise, après avoir vendu son stock restant, a annoncé la fin de la saison.
-
Витрина, занавешиваемая перед закрытием, скрывалась от глаз. ▶Pro
fra La vitrine, recouverte avant la fermeture, était cachée à la vue.
-
Мы не любим эти баламутящие слухи о закрытии школы. ▶Pro
fra Nous n’aimons pas ces rumeurs troublantes sur la fermeture de l’école.
-
Закрытие градообразующего предприятия оставило многих людей без работы. ▶Pro
fra La fermeture de l'entreprise principale de la ville a laissé beaucoup de gens sans emploi.
-
Товары в магазине дешевеют перед закрытием сезона. ▶Pro
fra Les articles du magasin deviennent moins chers avant la fin de la saison.
-
Продавцы начали дешевить перед закрытием магазина. ▶Pro
fra Les vendeurs ont commencé à baisser leurs prix avant de fermer le magasin.
-
В комнате был спёртый воздух после долгого закрытия окон. ▶Pro
fra L'air dans la pièce était étouffant après que les fenêtres aient été fermées si longtemps.
-
Неплатёжеспособность фирмы стала причиной её закрытия. ▶Pro
fra L'insolvabilité de la société a conduit à sa fermeture.
-
Многим пришлось переквалифицироваться после закрытия завода. ▶Pro
fra De nombreuses personnes ont dû se reconvertir après la fermeture de l'usine.
-
Он привык высиживать в библиотеке до самого закрытия. ▶Pro
fra Il a l'habitude de rester à la bibliothèque jusqu'à la fermeture.