разу́мный
Sens
-
1. raisonnable, logique, sensé, sensé, sensé, sensé, sensé, sensé, sensé, sensé, sensé, sensé, sensé, sensé, sensé, sensé, sensé, sensé, sensé, sensé, sensé, sensé, sensé, sensé, sensé, sensé, sensé, sensé, sensé, sensé, sensé, sensé,
en We're both reasonable people.
en We're reasonable people.
Э́тот план кажется мне разу́мным. ▶Pro
en That plan seems reasonable to me.
Famille de mots
Synonymes
- тре́звый sobre, sobre, sobre, sobre, sobre, sobre, sobre, sobre, sobre, sobre, sobre, sobre, sobre, sobre, sobre, sobre, sobre, sobre, sobre, sobre, sobre, sobre, sobre, sobre, sobre, sobre, sobre, sobre, sobre, sobre, sobre, sobre, sobre, sobre, sobre, sobre, sobre, sobre, sobre, sobre, sobre, sobre, sobre, sobre, sobre, sobre, sobre, sobre
- разу́мность raison, rationalité, sensibilité, sagesse
Apparentés
- здра́вый sensible, raisonnable, judicieux, avisé, intelligent, conscient, attentif, prudent, réfléchi, sensitif, réceptif, émotif, sensible, conscient, attentif, prudent, réfléchi
- толко́вый intelligent, malin, futé, brillant
- неразу́мный déraisonnable, imprudent, insensé
- благоразу́мный prudent, sensé, raisonnable, judicieux
- разуме́ние compréhension, intelligence, discernement, perspicacité, esprit, jugement, lucidité, clairvoyance, lucidité, perspicacité, intelligence, discernement, perspicacité, intelligence, discernement, perspicacité, intelligence, discernement, perspicacité, intelligence, discernement, perspicacité, intelligence, discernement, perspicacité, intelligence, discernement, perspicacité, intelligence, discernement, perspicacité,
- разуме́ть comprendre, saisir, appréhender
- разу́мник garçon intelligent, malin
- разу́мница fille intelligente
- ум l'esprit, l'intelligence, la pensée, la conscience, la raison, l'intellect, la compréhension, la cognition, la mentalité, la psychologie
- ра́зум esprit, intelligence, intellect
Déclinaison
| m | f | n | pl | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | разу́мный | разу́мная | разу́мное | разу́мные |
| Gén. | разу́много | разу́мной | разу́много | разу́мных |
| Dat. | разу́мному | разу́мной | разу́мному | разу́мным |
| Acc. | разу́мный,разу́много | разу́мную | разу́мное | разу́мные,разу́мных |
| Inst. | разу́мным | разу́мной,(разу́мною) | разу́мным | разу́мными |
| Prép. | разу́мном | разу́мной | разу́мном | разу́мных |
Exemples
-
fra Les prix sont raisonnables.
-
Я продал свои́ кни́ги по разу́мной цене́. ▶Pro
fra J'ai vendu mes livres à un prix raisonnable.
-
fra Soyez raisonnable.
-
Цены здесь весьма разу́мны. ▶Pro
fra Les prix ici sont très raisonnables.
-
Цены здесь вполне разу́мные. ▶Pro
fra Les prix ici sont tout à fait raisonnables.
-
Цены здесь доста́точно разу́мны. ▶Pro
fra Les prix ici sont tout à fait raisonnables.
-
fra C'est un prix raisonnable.
-
Должен быть найден разу́мный компроми́сс. ▶Pro
fra Un compromis raisonnable doit être trouvé.
-
fra C'est une question raisonnable.
-
fra Ce prix est raisonnable.
-
Э́то разу́мный компроми́сс. ▶Pro
fra C'est un compromis raisonnable.
-
fra Cela semble raisonnable.
-
Э́то разу́мное поведе́ние? ▶Pro
fra Est-ce un comportement raisonnable ?
-
Э́та цена́ кажется разу́мной. ▶Pro
fra Ça semble être un prix raisonnable.
-
Твоё предложе́ние кажется разу́мным. ▶Pro
fra Votre suggestion semble raisonnable.
-
Э́то вполне разу́мная цена́. ▶Pro
fra C'est un prix assez raisonnable.
-
Э́то я называ́ю "разу́мная предусмотри́тельность". ▶Pro
fra C’est ce que j’appelle une prévoyance avisée.
-
Ваше предложе́ние кажется разу́мным. ▶Pro
fra Votre suggestion semble raisonnable.
-
Разу́мный челове́к не стал бы так с тобой говори́ть. ▶Pro
fra Une personne sensée ne vous parlerait pas comme ça.
-
fra Ce sont des filles sensées.