усло́виться
Sens
-
1. s'entendre sur, régler, organiser
о чём? - about what
Мы усло́вились о сро́ке оконча́ния рабо́ты.
fr We agreed on a deadline for finishing the work.
-
2. organiser une rencontre
с кем? - with whom
Мы усло́вились с ним встре́титься у вхо́да. ▶Pro
fr We arranged to meet him at the entrance.
Famille de mots
Synonymes
- сторгова́ться bargain, haggle, wrangle, argue
- согласи́ться être d'accord avec, souscrire à, consentir à, approuver, accepter
- сойти́сь se réunir, se rassembler, se rencontrer
- сговори́ться mettre de l'ordre, prendre rendez-vous
Apparentés
- усло́вность conditional character, convention, conventionality
- сло́во mot
- усло́вие état, modalités, exigence
- усло́вный conditionnel, provisoire
Racine
- слови́ть attraper, saisir, empoigner
Famille (préfixe)
- слови́ть attraper, saisir, empoigner
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | — | усло́влюсь ▶Pro |
| ты | — | усло́вишься ▶Pro |
| он/она́/оно́ | — | усло́вится ▶Pro |
| мы | — | усло́вимся ▶Pro |
| вы | — | усло́витесь ▶Pro |
| они́ | — | усло́вятся ▶Pro |
Impératif
| ты | усло́вься ▶Pro |
|---|---|
| вы | усло́вьтесь ▶Pro |
Passé
| masculin | усло́вился ▶Pro |
|---|---|
| féminin | усло́вилась ▶Pro |
| neutre | усло́вилось ▶Pro |
| pluriel | усло́вились ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | — |
|---|---|
| Actif passé | усло́вившийся ▶Pro |
| Passif présent | — |
| Passif passé | — |
| Gérondif présent | — |
| Gérondif passé | усло́вившись / усло́вясь ▶Pro |
Exemples
-
Давай усло́вимся на 3:00. ▶Pro
fra Faisons-en 3 heures.
-
Давай усло́вимся на три часа. ▶Pro
fra Faisons-en trois heures.
-
Владимир Пути́н и А́нгела Меркель усло́вились продо́лжить консульта́ции как в двусторо́ннем (по ли́нии внешнеполити́ческих ве́домств), так и в многосторо́ннем форма́тах в це́лях соде́йствия нормализа́ции общественно-политической обстано́вки на Украи́не. ▶Pro
Traduction à venir