торго́вый
Sens
-
1. commerce, échange
Often as the first part of a compound term: торговый флот 'merchant fleet', торговое соглашение 'trade agreement'.
Страны́ подписа́ли торго́вое соглаше́ние.
fr Les pays ont signé un accord commercial.
Торго́вый дисбаланс между двумя стра́нами следует вы́править. ▶Pro
en The trade imbalance between two nations should be improved.
Арме́ния присоедини́лась к Всеми́рной торго́вой организа́ции в 2003 году. ▶Pro
en Armenia joined the World Trade Organization in 2003.
-
2. achats, commerce de détail
Used of places where goods are sold: торговый центр 'shopping centre', торговый зал 'sales floor'.
Мы встре́тились в новом торго́вом це́нтре. ▶Pro
fr Nous nous sommes rencontrés au nouveau centre commercial.
Неподалёку нахо́дится торго́вый райо́н. ▶Pro
en There is a shopping area nearby.
Неподалёку располо́жена торго́вая пло́щадь. ▶Pro
en There is a shopping area nearby.
Usages typiques
Famille de mots
Apparentés
- торго́вля commerce, échange
- торгова́ть trader, faire commerce de, vendre
- торго́вец marchand, négociant, commerçant, homme d'affaires
- торгова́ться négocier, marchander, discuter, débattre
- торг négociation, marchandage
- то́ржище place de marché, place du marché
- торги́ enchère, mise
- сторгова́ться négocier, marchander, discuter, débattre
Déclinaison
| m | f | n | pl | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | торго́вый | торго́вая | торго́вое | торго́вые |
| Gén. | торго́вого | торго́вой | торго́вого | торго́вых |
| Dat. | торго́вому | торго́вой | торго́вому | торго́вым |
| Acc. | торго́вый,торго́вого | торго́вую | торго́вое | торго́вые,торго́вых |
| Inst. | торго́вым | торго́вой,(торго́вою) | торго́вым | торго́выми |
| Prép. | торго́вом | торго́вой | торго́вом | торго́вых |
Exemples
-
Торго́вый автома́т издаёт стра́нные зву́ки. ▶Pro
fra La machine distributrice fait des bruits étranges.
-
Торго́вый автома́т неиспра́вен. ▶Pro
fra Cette machine est en panne.
-
Мы сего́дня встре́тимся в торго́вом це́нтре в 3 часа. ▶Pro
fra Nous allons nous retrouver au centre commercial à 15h aujourd'hui.
-
Я рабо́таю в торго́вой фи́рме. ▶Pro
fra Je travaille pour une société de négoce.
-
На рабо́те поста́вили торго́вый автома́т. ▶Pro
fra Ils ont installé une machine à café au travail.
-
Сколько ли́фтов в э́том торго́вом це́нтре? ▶Pro
fra Combien d'ascenseurs y a-t-il dans ce centre commercial ?
-
Где нахо́дится торго́вый центр? ▶Pro
fra Où est le centre commercial ?
-
Торго́вые компа́нии устремля́ются на но́вый ры́нок в А́зию. ▶Pro
fra Les entreprises commerciales visent un nouveau marché en Asie.
-
Э́тот торго́вый центр сего́дня закры́т. ▶Pro
fra Ce grand magasin est fermé aujourd'hui.
-
Э́тот торго́вый центр сего́дня не рабо́тает. ▶Pro
fra Ce grand magasin est fermé aujourd'hui.
-
Пойдём в торго́вый центр. ▶Pro
fra Allons au centre commercial.
-
Арме́ния ста́ла чле́ном Всеми́рной торго́вой организа́ции в 2003 году. ▶Pro
fra L'Arménie a rejoint l'Organisation mondiale du commerce en 2003.
-
Я подраба́тываю Сантой в торго́вом це́нтре. ▶Pro
fra J'ai un emploi à temps partiel en tant que Père Noël dans le centre commercial.
-
Террори́сты атакова́ли Всеми́рный Торго́вый Центр в Нью-Йорке в 2001 году. ▶Pro
fra Des terroristes ont attaqué le World Trade Center à New York en 2001.
-
Торго́вый центр безлю́ден. ▶Pro
fra Le centre commercial est désert.
-
Кана́да подписа́ла торго́вое соглаше́ние с ЕС. ▶Pro
fra Le Canada a signé un accord commercial avec l'Union européenne.
-
Катрин хоте́ла пойти́ в торго́вый центр. ▶Pro
fra Catherine voulait aller au centre commercial.
-
Каку́ю торго́вую ма́рку ты предпочита́ешь? ▶Pro
fra Quelle marque préférez-vous ?
-
В како́е вре́мя торго́вый центр откры́т? ▶Pro
fra Quelles sont les heures d'ouverture du centre commercial ?
-
Она находи́лась посреди торго́вого це́нтра и обеспокоенно озира́лась по сторона́м. ▶Pro
Traduction à venir