экрани́ровать
Sens
-
1. protéger, mettre à l'abri, préserver
Technical term: of cables, fields, radiation.
Электромагни́тное поле мо́жет экрани́роваться специа́льными материа́лами.
fr An electromagnetic field can be shielded by special materials.
-
2. adapter pour l'écran, filmer
The usual verb for this sense is «экранизировать».
Э́тот рома́н был успе́шно экрани́рован не́сколько раз. ▶Pro
fr This novel was successfully adapted for the screen several times.
Famille de mots
Apparentés
- экра́н écran, afficheur, moniteur
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | экрани́рую ▶Pro | бу́ду экрани́ровать |
| ты | экрани́руешь ▶Pro | бу́дешь экрани́ровать |
| он/она́/оно́ | экрани́рует ▶Pro | бу́дет экрани́ровать |
| мы | экрани́руем ▶Pro | бу́дем экрани́ровать |
| вы | экрани́руете ▶Pro | бу́дете экрани́ровать |
| они́ | экрани́руют ▶Pro | бу́дут экрани́ровать |
Impératif
| ты | экрани́руй ▶Pro |
|---|---|
| вы | экрани́руйте ▶Pro |
Passé
| masculin | экрани́ровал ▶Pro |
|---|---|
| féminin | экрани́ровала ▶Pro |
| neutre | экрани́ровало ▶Pro |
| pluriel | экрани́ровали ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | экрани́рующий ▶Pro |
|---|---|
| Actif passé | экрани́ровавший ▶Pro |
| Passif présent | экрани́руемый ▶Pro |
| Passif passé | экрани́рованный ▶Pro |
| Gérondif présent | экрани́руя ▶Pro |
| Gérondif passé | экранировав / экранировавши ▶Pro |
Exemples
-
Инженеры решили экранировать кабель от помех. ▶Pro
fra Les ingénieurs ont décidé de protéger le câble contre les interférences.
-
Этот роман собираются экранировать в следующем году. ▶Pro
fra Ce roman va être adapté au cinéma l'année prochaine.
-
Стены комнаты экранируют от электромагнитных волн. ▶Pro
fra Les murs de la pièce la protègent des ondes électromagnétiques.