притвори́ть
Sens
-
1. fermer partiellement, fermer à demi, laisser entrouvert
Притвори дверь, пожалуйста.
fr Close the door partially, please.
Famille de mots
Synonymes
- прикры́ть cacher, dissimuler, voiler, recouvrir, envelopper, masquer, protéger, couvrir, étendre, envelopper, voiler, dissimuler, couvrir, protéger, recouvrir, voiler, dissimuler, couvrir, étendre, envelopper, masquer, protéger, recouvrir, voiler, dissimuler, couvrir, étendre, envelopper, masquer, protéger, recouvrir, voiler, dissimuler, cou
Apparentés
- притво́рный affecté·e, feint·e, simulé·e, faux
- притво́рство prétexte, dissimulation, feinte, comédie
Racine
- твори́ть créer, donner naissance à, fabriquer
Famille (préfixe)
- при- притвори́ться faire semblant, feindre, prétendre, se faire passer pour
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | — | притворю́ ▶Pro |
| ты | — | притвори́шь ▶Pro |
| он/она́/оно́ | — | притвори́т ▶Pro |
| мы | — | притвори́м ▶Pro |
| вы | — | притвори́те ▶Pro |
| они́ | — | притворя́т ▶Pro |
Impératif
| ты | притвори́ ▶Pro |
|---|---|
| вы | притвори́те ▶Pro |
Passé
| masculin | притвори́л ▶Pro |
|---|---|
| féminin | притвори́ла ▶Pro |
| neutre | притвори́ло ▶Pro |
| pluriel | притвори́ли ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | — |
|---|---|
| Actif passé | притвори́вший ▶Pro |
| Passif présent | — |
| Passif passé | притворённый ▶Pro |
| Gérondif présent | — |
| Gérondif passé | притвори́в / притворивши ▶Pro |
Exemples
-
Том так тихо притвори́л дверь, как только мог. ▶Pro
fra Tom a fermé la porte aussi discrètement que possible.
-
Притворите окно, дует холодный ветер. ▶Pro
fra Fermez la fenêtre à moitié ; un vent froid entre.
-
Она притворила дверь, чтобы не шуметь. ▶Pro
fra Elle a laissé la porte entrebâillée pour ne pas faire de bruit.