твори́ть

Verbe · C2 · rang 2824 Famille Conj

Sens

  1. 1. créer, donner naissance à, fabriquer

    Elevated; of art, life, worlds.

    Поэ́т твори́т новые миры́.

    fr Le poète crée de nouveaux mondes.

    Абстрагировавшийся от суеты писатель начал творить спокойно. ▶Pro

    en The writer, having withdrawn from the hustle and bustle, began to create in peace.

    Природа, одухотворяющая художника, помогала ему творить шедевры. ▶Pro

    en Nature, which inspired the artist, helped him create masterpieces.

  2. 2. faire, travailler (des miracles), commettre

    With abstract objects: чудеса, добро, зло; colloquially «что ты творишь?» = what are you up to?

    Э́тот врач твори́т чудеса. ▶Pro

    fr Ce médecin fait des miracles.

    Э́то твори́т чудеса. ▶Pro

    en It works wonders.

Famille de mots

Apparentés

  • твори́ться survenir, se produire, avoir lieu
  • удовлетвори́ть satisfaire, contenter, combler, exaucer, assouvir, contenter, contenter, contenter, contenter, contenter, contenter, contenter, contenter, contenter, contenter, contenter, contenter, contenter, contenter, contenter, contenter, contenter, contenter, contenter, contenter, contenter, contenter, contenter, contenter, contenter, contenter,
  • творе́ние création, œuvre
  • творе́ц créateur, auteur, fondateur, concepteur, inventeur, géniteur, fabricant, faiseur, bâtisseur, architecte
  • натвори́ть faire quelque chose de mal, se débrouiller, tout gâcher, causer des ennuis
  • снотво́рное somnifères
  • тво́рческий créatif, inventif, imaginatif, novateur, original, innovant, ingénieux, audacieux, inspiré, visionnaire
  • стихотворе́ние poème, vers

Famille (préfixe)

  • твори́ться survenir, se produire, avoir lieu
  • вы- вы́творить to pull off (a stunt, trick)
  • за- затвори́ть close, shut
  • за- затвори́ться to close
  • на- натвори́ть faire quelque chose de mal, se débrouiller, tout gâcher, causer des ennuis
  • пре- претвори́ть to implement
  • при- притвори́ть to close (partially)
  • при- притвори́ться faire semblant, feindre, prétendre, se faire passer pour
  • рас- раствори́ть se dissoudre, se désintégrer, se désunir, se défaire, se séparer, se désagréger, se désintégrer, se désunir, se désintégrer, se désunir, se désintégrer, se désintégrer, se désintégrer, se désintégrer, se désintégrer, se désintégrer, se désintégrer, se désintégrer, se désintégrer, se désintég
  • рас- раствори́ться se dissoudre, se fondre
  • со- сотвори́ть créer, faire, confectionner, pétrir
  • со- сотвори́ться to be created

Conjugaison

imperfectif · partenaire d’aspect : сотвори́ть

Présent Futur
я творю́ ▶Pro бу́ду твори́ть
ты твори́шь ▶Pro бу́дешь твори́ть
он/она́/оно́ твори́т ▶Pro бу́дет твори́ть
мы твори́м ▶Pro бу́дем твори́ть
вы твори́те ▶Pro бу́дете твори́ть
они́ творя́т ▶Pro бу́дут твори́ть

Impératif

ты твори́ ▶Pro
вы твори́те ▶Pro

Passé

masculinтвори́л ▶Pro
fémininтвори́ла ▶Pro
neutreтвори́ло ▶Pro
plurielтвори́ли ▶Pro

Participes & gérondifs

Actif présent творя́щий ▶Pro
Actif passé твори́вший ▶Pro
Passif présent твори́мый ▶Pro
Passif passé творённый ▶Pro
Gérondif présent творя́ ▶Pro
Gérondif passé творив / творивши ▶Pro

Exemples