отыма́ть
Sens
-
1. ôter, retirer, priver
Bookish or dated variant of отнимать.
fr He was taking the ball away from the boy.
-
2. s'éloigner, reculer
Bookish or dated variant of отнимать.
Она́ не отыма́ла рук от лица́. ▶Pro
fr She did not take her hands away from her face.
-
3. priver de, spolier de
Bookish or dated variant of отнимать.
Война́ отыма́ла у них всё. ▶Pro
fr The war robbed them of everything.
-
4. exiger du temps, coûter de l'effort
Bookish or dated variant of отнимать.
Э́та рабо́та отыма́ет мно́го вре́мени. ▶Pro
fr This work takes up a lot of time.
-
5. soustraire, retrancher
Bookish or dated variant of отнимать.
fr Subtract three from ten.
-
6. amputer, couper (un membre)
Bookish or dated variant of отнимать.
Раненым тогда́ ча́сто отыма́ли ноги́. ▶Pro
fr Back then the wounded often had their legs amputated.
-
7. se sevrer du sein
Bookish or dated variant of отнимать; used with от груди.
Ребёнка уже́ отыма́ли от гру́ди. ▶Pro
fr The child was already being weaned.
Famille de mots
Synonymes
- адыге́йский Adighé, circassien
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | бу́ду отыма́ть | |
| ты | бу́дешь отыма́ть | |
| он/она́/оно́ | бу́дет отыма́ть | |
| мы | бу́дем отыма́ть | |
| вы | бу́дете отыма́ть | |
| они́ | бу́дут отыма́ть |
Impératif
| ты | — |
|---|---|
| вы | — |
Passé
| masculin | |
|---|---|
| féminin | |
| neutre | |
| pluriel |
Participes & gérondifs
| Actif présent | отымающий ▶Pro |
|---|---|
| Actif passé | отымавший ▶Pro |
| Passif présent | отымаемый ▶Pro |
| Passif passé | — |
| Gérondif présent | отымая ▶Pro |
| Gérondif passé | отымав / отымавши ▶Pro |
Exemples
Pas d’exemple lié.