специа́льно
Sens
-
1. exprès, délibérément, intentionnellement
Она́ специа́льно э́то де́лает.
fr Elle le fait exprès.
Вы специа́льно разби́ли окно́ или случа́йно? ▶Pro
en Did you break the window on purpose or by accident?
Ты специа́льно сде́лала оши́бку, ведь так? ▶Pro
en You made the mistake on purpose, didn't you?
-
2. particulièrement, spécialement
Я специа́льно прие́хал, что́бы тебя́ уви́деть. ▶Pro
fr Je suis venu(e) exprès pour te voir.
Famille de mots
Apparentés
- специа́льность spécialité, profession, domaine de travail
- специфи́ческий spécifique, particulier
- наме́ренно délibérément, volontairement, intentionnellement
- специализи́роваться se spécialiser, se spécialiser dans
- особли́во surtout, particulièrement
- специали́ст spécialiste, expert
- специа́льный spécial, réservé, fait sur mesure
Exemples
-
fra Je ne l'ai pas fait exprès.
-
Ты сде́лала э́то специа́льно! ▶Pro
fra Vous avez fait exprès !
-
Ты сде́лал э́то специа́льно. ▶Pro
fra Tu l’as fait exprès.
-
Ты э́то специа́льно сде́лал! ▶Pro
fra Vous avez fait cela exprès !
-
Я сде́лал э́то специа́льно. ▶Pro
fra Je l'ai fait exprès.
-
Ты специа́льно э́то де́лаешь! ▶Pro
fra Tu le fais exprès !
-
Ду́маете, э́то бы́ло специа́льно? ▶Pro
fra Pensez-vous que c'était intentionnel ?
-
Я ду́маю, ты сде́лал э́то специа́льно. ▶Pro
fra Je pense que vous l'avez fait exprès.
-
Я ду́маю, ты сде́лала э́то специа́льно. ▶Pro
fra Je pense que vous l'avez fait exprès.
-
Да, я э́то специа́льно сде́лал. ▶Pro
fra Oui, je l'ai fait exprès.
-
Ты э́то специа́льно де́лаешь! ▶Pro
fra Tu le fais exprès !
-
Ты сде́лала э́то специа́льно. ▶Pro
fra Tu l'as fait exprès.
-
Вы сде́лали э́то специа́льно. ▶Pro
fra Tu l'as fait exprès.
-
Я специа́льно разби́л ва́зу. ▶Pro
fra J'ai cassé le vase exprès.
-
fra Tu le fais exprès ?
-
Ты э́то специа́льно де́лаешь? ▶Pro
fra Est-ce que tu fais ça exprès ?
-
fra Est-ce que tu fais exprès ?
-
Вы э́то специа́льно де́лаете? ▶Pro
fra Est-ce que tu fais ça exprès ?
-
Я не специа́льно э́то сде́лал. ▶Pro
fra Je ne l'ai pas fait exprès.
-
Она разби́ла ва́зу специа́льно, чтобы меня доста́ть. ▶Pro
fra Elle a cassé le vase exprès pour me déranger.