ва́за
Sens
-
1. pot, pot de fleurs
Она́ поста́вила цветы́ в ва́зу.
fr She put the flowers in a vase.
Очень трудно определи́ть во́зраст э́той ва́зы. ▶Pro
en It is very hard to date this vase.
en The flowers in the vase are roses.
-
2. bol, assiette
Usually with a qualifier: ваза для фруктов 'fruit bowl'.
На столе́ стояла ва́за для фру́ктов. ▶Pro
fr There was a fruit bowl on the table.
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | ва́за | ва́зы |
| Génitif | ва́зы | ва́з |
| Datif | ва́зе | ва́зам |
| Accusatif | ва́зу | ва́зы |
| Instrumental | ва́зой, ва́зою | ва́зами |
| Prépositionnel | ва́зе | ва́зах |
Exemples
-
fra Qui a cassé le vase ?
-
Я ви́жу ре́дкий цвето́к в ва́зе. ▶Pro
fra Je vois une fleur rare dans le vase.
-
Ва́за разби́лась на ме́лкие кусо́чки. ▶Pro
fra Le vase s'est brisé en mille morceaux.
-
fra J'ai rempli un vase d'eau.
-
fra Qui a cassé le vase ?
-
fra C'est un vase bien formé.
-
Я купи́л стекля́нную ва́зу. ▶Pro
fra J'ai acheté un vase en verre.
-
Э́ту ва́зу дати́ровать очень трудно. ▶Pro
fra Il est très difficile de dater cette vase.
-
Уде́рживай ва́зу двумя рука́ми. ▶Pro
fra Tenez le vase avec les deux mains.
-
Ва́за была́ расколота на кусо́чки. ▶Pro
fra Le vase était brisé en mille morceaux.
-
Э́ту разби́тую ва́зу не скле́ить. ▶Pro
fra Ce vase cassé est irréparable.
-
Мо́края ва́за оста́вила отпеча́ток на столе́. ▶Pro
fra Le vase mouillé a laissé une marque sur la table.
-
Пожалуйста, постарайтесь не разби́ть э́ту ва́зу. ▶Pro
fra Veuillez faire attention à ne pas casser ce vase.
-
fra Il y a une rose rouge dans le vase.
-
fra Qui a cassé le vase ?
-
Э́та ва́за очень хру́пкая. ▶Pro
fra Ce vase est très fragile.
-
Сего́дня я слома́л ва́зу. ▶Pro
fra J'ai cassé un vase aujourd'hui.
-
Я специа́льно разби́л ва́зу. ▶Pro
fra J'ai cassé le vase exprès.
-
Держи́ ва́зу двумя рука́ми. ▶Pro
fra Tenez le vase avec les deux mains.
-
Держите ва́зу двумя рука́ми. ▶Pro
fra Tenez le vase avec les deux mains.