специа́льность
Sens
-
1. spécialité, profession, domaine de travail
Common in «работать по специальности» = to work in one's field; also the subject one qualified in at university.
Он рабо́тает не по специа́льности.
fr He doesn't work in his field.
-
2. spécialité, domaine spécialisé
Францу́зская ку́хня — его специа́льность. ▶Pro
fr French cuisine is his specialty.
Famille de mots
Synonymes
- специа́льный spécial, réservé, fait sur mesure
Apparentés
- специа́льно exprès, délibérément, intentionnellement
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | специа́льность | специа́льности |
| Génitif | специа́льности | специа́льностей |
| Datif | специа́льности | специа́льностям |
| Accusatif | специа́льность | специа́льности |
| Instrumental | специа́льностью | специа́льностями |
| Prépositionnel | специа́льности | специа́льностях |
Exemples
-
Мое́й специа́льностью в университе́те была́ филосо́фия. ▶Pro
fra J'ai fait une licence en philosophie à mon université.
-
Специа́льность Тома — исто́рия. ▶Pro
fra Le domaine de Tom est l'histoire.
-
Специа́льностью Тома бы́ло музыка́льное образова́ние. ▶Pro
fra Tom a obtenu un diplôme en éducation musicale.
-
Господи́н, предста́вьтесь, пожалуйста. Кака́я у вас специа́льность? ▶Pro
fra Veuillez vous présenter, monsieur. Quelle est votre profession ?
-
Э́то моя́ специа́льность. ▶Pro
fra C'est ma spécialité.
-
Мо́да - не моя́ специа́льность. ▶Pro
fra La mode n'est pas ma spécialité.
-
Кака́я у тебя специа́льность? ▶Pro
fra Quelle est votre spécialité ?
-
Моя́ специа́льность - исто́рия средневеко́вой Евро́пы. ▶Pro
fra Mon domaine d'étude est l'histoire médiévale européenne.
-
Моя́ специа́льность — агроно́мия. ▶Pro
fra Mon domaine d'études est l'agriculture.
-
fra C'est sa spécialité.
-
Специа́льность Тома — пра́во. ▶Pro
fra Le domaine d'étude de Tom est le droit.
-
Он прошёл переподготовку по новой специальности. ▶Pro
fra Il a suivi une reconversion dans une nouvelle profession.
-
Институт готовит специалистов по военно-технической специальности. ▶Pro
fra L'institut forme des spécialistes dans les domaines militaires et techniques.
-
Он выбрал анестезиологию своей будущей специальностью. ▶Pro
fra Il a choisi l'anesthésiologie comme spécialité future.
-
Он выбрал геронтологию своей научной специальностью. ▶Pro
fra Il a choisi la gérontologie comme domaine d'étude académique.
-
Он выбрал гидробиологию своей научной специальностью. ▶Pro
fra Il a choisi l'hydrobiologie comme domaine d'études.
-
Он выбрал дерматологию своей специальностью. ▶Pro
fra Il a choisi la dermatologie comme spécialité.
-
Он выбрал китаистику своей специальностью в институте. ▶Pro
fra Il a choisi la sinologie comme matière principale à l'institut.
-
Он выбрал офтальмологию своей будущей специальностью. ▶Pro
fra Il a choisi l'ophtalmologie comme spécialité future.
-
Молодой понтонёр гордился своей военной специальностью. ▶Pro
fra Le jeune pontonier était fier de sa spécialité militaire.