налицо́
Sens (anglais — FR à venir)
-
1. evident, obvious, plain to see
Predicative only; Russian needs no verb in the present tense, so «налицо ошибка» = 'there is an obvious mistake'.
Но в да́нном слу́чае налицо́ я́вная оши́бка.
en But in this case there is an obvious mistake.
-
2. present, on hand, available
Used predicatively: «все налицо» - everyone is here.
Все сотру́дники налицо́. ▶Pro
en All the staff are present.
Famille de mots
Apparentés
- бесспо́рно there is no doubt, indisputably, unquestionably, undoubtedly, to be sure, assuredly, beyond question
- очеви́дно clairement, manifestement, visiblement, évidemment
- нали́чие présence, existence
- несомне́нно sans aucun doute, sans conteste, indubitablement, incontestablement