нали́чие
Sens
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | нали́чие | нали́чия |
| Génitif | нали́чия | нали́чий |
| Datif | нали́чию | нали́чиям |
| Accusatif | нали́чие | нали́чия |
| Instrumental | нали́чием | нали́чиями |
| Prépositionnel | нали́чии | нали́чиях |
Exemples
-
Прове́рьте на нали́чие ста́рых ве́рсий. ▶Pro
fra Vérifiez les anciennes versions.
-
В нали́чии только двухме́стный но́мер. ▶Pro
fra La seule chambre disponible est une chambre double.
-
Но э́то также зави́сит от нали́чия вре́мени. ▶Pro
fra Mais cela dépend aussi de la disponibilité du temps.
-
Свяжи́тесь с нами, чтобы прове́рить нали́чие. ▶Pro
fra Contactez-nous pour vérifier la disponibilité.
-
Тебя бы раздража́ло нали́чие у твоего́ па́рня лобко́вых волос? ▶Pro
fra Est-ce que ça te dérangerait si ton copain avait des poils pubiens ?
-
Я бы хоте́ла сде́лать обсле́дование груди на нали́чие ра́ка. ▶Pro
fra Je voudrais passer une mammographie.
-
Анализ испражнений показал наличие паразитов. ▶Pro
fra L'analyse des selles a révélé la présence de parasites.
-
Спектральные линии показывают наличие водорода в газе. ▶Pro
fra Les raies spectrales indiquent la présence d'hydrogène dans le gaz.
-
С гальваноскопом легко проверить наличие тока в цепи. ▶Pro
fra Avec un galvanomètre, il est facile de vérifier s'il y a du courant dans le circuit.
-
Спектрометрический анализ показал наличие металлов в воде. ▶Pro
fra L'analyse spectrométrique a montré qu'il y avait des métaux dans l'eau.
-
Пентод отличается от триода наличием дополнительных сеток. ▶Pro
fra Une pentode se distingue d'une triode par la présence d'armatures supplémentaires.
-
Анализ показал наличие гельминтов в организме. ▶Pro
fra Le test a montré la présence de vers dans le corps.
-
Проверка была обходимой при наличии связей. ▶Pro
fra L'inspection pouvait être contournée si l'on avait les bonnes relations.
-
Для демократи́ческого прави́тельства важно нали́чие двух конкурирующих па́ртий. ▶Pro
Traduction à venir
-
Нет в нали́чии. ▶Pro
Traduction à venir
-
Э́тот знак предупрежда́ет по́льзователя о нали́чии внутри прибо́ра неизолированного "опа́сного напряже́ния", кото́рое мо́жет облада́ть доста́точной величино́й, чтобы представля́ть угро́зу пораже́ния челове́ка электри́ческим то́ком. ▶Pro
Traduction à venir
-
Основными пробле́мами ры́нка бензи́на явля́ются отсу́тствие прозра́чности и нали́чие монопо́лий. ▶Pro
Traduction à venir