очеви́дно
Sens
-
1. clairement, manifestement, visiblement, évidemment
Famille de mots
Synonymes
Apparentés
- очеви́дный évident, clair
- о́ко œil, globe oculaire, iris, pupille, vue, regard, œil de verre, œil de bœuf, œil de chat, œil de perdrix, œil de lynx, œil de bœuf, œil de bœuf, œil de bœuf, œil de bœuf, œil de bœuf, œil de bœuf, œil de bœuf, œil
- налицо́ evident, obvious, plain to see
- очки́ lunettes, lunettes de vue, lunettes de soleil, lunettes de protection, lunettes de sport, lunettes de ski, lunettes de plongée, lunettes de natation, lunettes de soleil polarisées, lunettes de protection UV, lunettes de lecture, lunettes de vision nocturne, lunettes de protection pour ordinateur, lunettes de protection pour soudage, lunettes de protection pour soudage au laser, lunettes
- ви́деть voir, apercevoir, entrevoir, distinguer, observer, contempler, jeter un coup d'œil, jeter un regard, jeter un œil, jeter les yeux, jeter les yeux sur, jeter les yeux sur quelque chose, jeter les yeux sur quelqu'un, jeter les yeux sur quelque chose, jeter les yeux sur quelqu'un, jeter les yeux sur quelque chose, jeter les yeux sur quelqu
- ви́дно visible, perceptible, remarquable
Exemples
-
Очевидно, теоре́ма верна́ для коне́чных мно́жеств. ▶Pro
fra Évidemment, le théorème est vrai pour les ensembles finis.
-
fra Le fait est évident pour tout le monde.
-
Э́то очевидно. ▶Pro
fra C'est évident.
-
fra Je pensais que c'était évident.
-
Очевидно, э́то была́ шу́тка. ▶Pro
fra C'était évidemment une blague.
-
fra C'est tellement évident.
-
Вы, очевидно, крайне за́няты. ▶Pro
fra Vous êtes évidemment trop occupé.
-
Же́нская интуи́ция очевидно це́нная осо́бенность. ▶Pro
fra L'intuition féminine est clairement une qualité précieuse.
-
Э́то, очевидно, плохо́й приме́р. ▶Pro
fra C'est évidemment un mauvais exemple.
-
Э́то очевидно плохо́й приме́р. ▶Pro
fra C'est un exemple manifestement mauvais.
-
fra N’est-ce pas évident ?
-
Э́то, очевидно, хоро́шее предложе́ние. ▶Pro
fra C'est apparemment une bonne phrase.
-
Э́то, очевидно, неизбежно. ▶Pro
fra C'est clairement inévitable.
-
fra C'était tellement évident.
-
Э́то не очевидно? ▶Pro
fra N'est-ce pas évident ?
-
Не зна́ю, как э́то случи́лось, но, очевидно, так бы́ло суждено. ▶Pro
fra Je ne sais pas comment c'est arrivé, mais c'était évidemment destiné à être.
-
Очевидно, ты переду́мал. ▶Pro
fra Évidemment, vous avez changé d'avis.
-
Очевидно, вы переду́мали. ▶Pro
fra Évidemment, vous avez changé d'avis.
-
Ну, сейчас э́то очевидно. ▶Pro
fra Eh bien, c'est évident maintenant.
-
Разве э́то не очевидно всем? ▶Pro
fra N’est-ce pas évident pour tout le monde ?